"مشاورات غير رسمية في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• informal consultations under

informal consultations under item 92
مشاورات غير رسمية في إطار البند 92

To that end, the AGBM agreed to the Chairman's proposal to convene informal consultations under agenda item 3, as follows:
ولهذه الغاية، وافق الفريق على اقتراح الرئيس الداعي إلى عقد مشاورات غير رسمية في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، وذلك على النحو التالي:

On 13 May, the Council held informal consultations, under " Other matters " , on the situation in Sri Lanka.
وفي 13 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات غير رسمية في إطار بند " مسائل أخرى " بشأن الحالة في سري لانكا.

To this end, the AGBM agreed to the Chairman's proposal to convene informal consultations under agenda item 3, as follows:
١١- وتحقيقاً لهذه الغاية، وافق الفريق على اقتراح الرئيس الداعي إلى الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، وذلك على النحو التالي:

informal consultations under agenda item 40, chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg)
مشاورات غير رسمية في إطار البند 40 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)

On 13 December, in informal consultations, under " Other matters " , the United States delegation submitted a revised version of the draft resolution, previously issued in provisional form, in which the Council would condemn the terrorist attacks that had taken place in Kenya at the end of November.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، قدم وفد الولايات المتحدة، خلال مشاورات غير رسمية في إطار البند " مسائل أخرى " ، صيغة منقحة لمشروع القرار - وضعت في شكل مسودة في وقت سابق - أدينت فيها الهجمات الإرهابية المرتكبة في كينيا في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.

On 21 July, the Council held informal consultations under the item entitled " Peace and security in Africa " to discuss the Djibouti-Eritrea border dispute.
وفي 21 تموز/يوليه، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية في إطار البند المعنون " السلام والأمن في أفريقيا " لمناقشة النزاع الحدودي بين جيبوتي وإريتريا.

informal consultations under items 90, 90 (a) and (b)
مشاورات غير رسمية في إطار البنود 90 و 90 (أ) و (ب)

informal consultations under items 40 (b), 90 and 90 (a) and (b), 92 and 93
مشاورات غير رسمية في إطار البنود 40 (ب) و 90 و 90 (أ) و (ب) و 92 و 93

informal consultations under agenda item 137 (Report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session) concerning the question of an international criminal court and the question of international watercourses
مشاورات غير رسمية في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال )تقريـــر لجنـــة القانــون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين( بشأن مسألة محكمة جنائية دولية ومسألة المجاري المائية.

informal consultations under agenda item 47 (Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS)
مشاورات غير رسمية في إطار البند 47 من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

informal consultations under agenda item 40 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance)
مشاورات غير رسمية في إطار البند 40 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة)

informal consultations under agenda item 40, chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), will be held on Friday, 14 November 2003, at 3 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية في إطار البند 40 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)، يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

informal consultations under agenda item 47 (Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS)
مشاورات غير رسمية في إطار البند 47 من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز))