"مشتبهنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our suspect
• our unsub
• suspect is
• perp
• unsub is
• unsub's
• our suspects
• prime suspect

Forensics, expect a steady stream of evidence seized from our suspect's apartment over the next few hours.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

While I was looking for GSR to confirm that our suspect was the shooter, which she isn't.
عندما كنت أبحث عن رواسب إطلاق نار تؤكد أن مشتبهنا هو القاتل وهي ليست كذلك

But what is much more interesting: our suspect is telling the truth.
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

our unsub is familiar with the area and confident to dump his bodies right in the open.
مشتبهنا على معرفة بالمنطقة و واثق من نفسه بحيث يقوم برمي الجثث مباشرة في أماكن مكشوفة

Came in with a friend. Right now that's our suspect.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

our suspect is on the mainland with nine vials of smallpox.
مشتبهنا موجود على القارة الأمريكية مع 9 قارورات لداء الجدري.

But if he's being held here, technically, he's our suspect.
لكن إن كان قد احتجز هنا, فعملياً, هو مشتبهنا

And I'd be a hell of a lot happier if a real cop was our suspect.
و لن تسعني الفرحة إذا كان الشرطي الحقيقي مشتبهنا

our suspect told us that he gave his suit to a tramp a week ago because it had a burn on the lapel.
مشتبهنا قال لنا انه اعطى بدلته إلى متشرد قبل اسبوع لأن فيها حرق في صدر السترة

We pulled the credit card that our suspect used to purchase his ticket into the United States.
لقد سحبنا البطاقة الإئتمانية التي استعملها مشتبهنا لشراء تذكرة طائرته للولايات المتحدة

our suspect is a white male, black ski mask, uh, silver gun.
مشتبهنا ذكرٌ قوقازيّ، قناع تزلج أسود مسدسٌ رصاصي

our suspect's killed 14 people that we know of.
مشتبهنا قتل أربعة عشر شخصاً نعرف بأمرهم.

In every case, our suspect holds the victims for less than 24 hours.
في كل القضايا يحتجز مشتبهنا الضحية لأقل من 24 ساعة.

I got a witness who says he saw our suspect rousting homeless guys.
لدي شاهد يقول شاهد مشتبهنا يحول منزل المتشرد

Evidently our suspect used it to document the progression of the disease.
مركز التحاليل الطبية وجدَ التصوير من الواضح أن مشتبهنا إستخدمهُ لتوثيقِ تقدم المرض

our unsub has medical knowledge and access to medical equipment like the syringe and the drugs that he uses to subdue his victims, so let's look at males in the medical field who have a criminal record.
مشتبهنا لديه معرفة طبية و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه

Well, taking into account the festival, the point of abduction outside the hostel, and the two dump sites, our unsub's comfort zone stretches less than a half a square mile.
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار مهرجان نقطة الاختطاف خارج نزل الشباب و مواقع ألقاء جثث الأثنتان موقع راحة مشتبهنا

Well, that's a start, but our unsub's hunting ground is gonna expand wherever he can find a vulnerable American woman.
حسناً .. تلك البداية . و لكن أرضية صيد مشتبهنا

And he's a Finance guy, like our potential perp. What's his story?
وهو خبير مالي مثل مشتبهنا المحتمل, ماقصته ؟

our suspects are using service calls to access people's homes.
مشتبهنا يستخدم استدعاءات الخدمة للدخول إلى منازل الأشخاص

He's also our prime suspect in last week's murder
أيضاً هو مشتبهنا الأول بجريمة القتل بالأسبوعِ الماضي.