"مشتته" - Traduction Arabe en Anglais

• distracted
• confused

And we all know you have been distracted by the business with your family.
ونعلم انك كنتي مشتته طوال الوقت بسبب قضية عائلتكِ

She's probably distracted by my manly presence. Mm.
انها على الارجح انها مشتته معى بمشاركه مع شاب فاتن مم

She questioned her commitment, she became distracted, and she began to feel again.
لقد سألت المتعهد, وأصبحت مشتته وعادت مشاعرها الحزينة

I guess I was a little bit distracted while I was planning this.
أعتقد بأني كنت مشتته الذهن قليلاً عندما كنتُ أخطط لذلك الحفل

But the important thing is, now I believe that-- That she's not confused and that she's not imagining this.
اعتقد الآن انها ليست مشتته وانها لاتتخيل هذا

Anyway, I-I got distracted and hot-glued my finger, causing me to lose my cool.
على كل حال، اصبحت مشتته و الاصق الساخن على أصبعي مما سبب لي أن افقد هدوئي.

And you never even said goodbye. No wonder you're distracted.
و أنت لم تودعيه حتى لا عجب أنك مشتته

She's just distracted with wedding stuff, okay?
انها فقط مشتته بأمور الزفاف هذه , حسنا ؟

I'm distracted by today's paper. Actually, the date of today's paper.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

I'm sorry if I've seemed a little bit distracted lately.
أنا آسفه لأني بدوت مشتته مؤخراً

It's okay. I'm a little distracted tonight.
لا شيء أنا مشتته قليلا اللّيلة

You've been distracted lately, Aubrey.
انت مشتته الفكر بالاونة الاخيرة , أوبري

Could be the perfect setup. She's so distracted with the firefighter test.
وهي مشتته للغاية بسبب إختبار الاطفائيين

Oh, my God, I feel so bad. I was distracted.
ياإلهي ، اشعر بسوء لانني كنتُ مشتته

We both know how inconsistent she can get when she's distracted.
نعلم مدى عدم فعاليتها عندما تكون مشتته

You seem distracted tonight.
انتي مشتته اليوم

I'm sorry I've been so distracted.
واسف على كوني مشتته الانتباه

I was too distracted by his charm.
كنت مشتته جدا من سحره

I might be slightly distracted.
قد اكون مشتته قليلا.

- I'm a little confused. - I'm sorry?
إنني مشتته قليلا آسفه

She got quiet and she seemed confused,
أصبحت هادئه وبدت مشتته