"مشتر آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another buyer

The plaintiff then sued for the difference between the contract price and the price obtained from the sale of the car to another buyer.
وعندئذ أقام المدعي دعوى طالبا الحصول على الفرق بين الثمن المحدد في العقد والثمن المتحصل عليه من بيع السيارة الى مشتر آخر.

The court also expressed that the resale of the scrap to another buyer within two months of the seller's acceptance of the buyer's repudiation of the contract clearly satisfied the requirements of article 75 CISG, as it was done within a reasonable time.
وارتأت المحكمة أيضا أن إعادة بيع القراضة إلى مشتر آخر في غضون شهرين من قبول البائع نبذ المشتري للعقد - تصرف يلبي شروط المادة 75 من اتفاقية البيع. وأن ذلك قد تم في غضون فترة معقولة من الوقت.

And another buyer lost its right to avoid the contract because, after it discovered that marble slabs delivered by the seller were stuck together and broken, it cut and processed the slabs, thus making it impossible to return them substantially in the condition in which they were received.
كما فقد مشتر آخر حقه في فسخ العقد لأنه ، وبعدما اكتشف بأن ألواح الرخام التي سلّمه إياها البائع كانت ملتصقة ببعضها البعض ومكسّرة ، عمد الى تقطيعها ومعالجتها ، ما جعل من المستحيل إعادتها بحالة تماثل ، الى حد كبير ، الحالة التي استلمها بها.

Might be another buyer.
قد تكون مشتر آخر.

Started talking about finding another buyer.
التي تتحدث عن العثور على مشتر آخر .

Thus where a buyer refused to take delivery of trucks and the seller deposited them in a warehouse (before eventually reselling them to another buyer), an arbitral tribunal found that the seller's actions were justified under articles 85 and 87 and, after determining that the warehousing costs were reasonable, it awarded seller compensation for those expenses.
فعندما رفض المشتري تسلّم الشاحنات ، أودعها البائع في مستودع (قبل أن يعيد بيعها في نهاية المطاف الى مشتر آخر) ، اعتبرت هيئة التحكيم المعنية أن تصرّف البائع مبرر بمقتضى أحكام المادتين 85 و 87 ، وبعد أن ارتأت أن تكاليف التخزين معقولة ، منحت البائع حق الحصول على تعويض لقاء هذه النفقات.

We'll find another buyer.
سنجد مشتر آخر