"مشروعا جديدا" - Traduction Arabe en Anglais

• new projects
• a new project
• a new draft

A total of 67 new projects were approved for implementation.
وقد وُوفق على تنفيذ ما مجموعه 67 مشروعا جديدا.

Twenty-five new projects were launched in the spring of 2004.
ودُشن خمسة وعشرون مشروعا جديدا في ربيع عام 2004.

Slovakia is also helping to secure the democratization process in Afghanistan through 13 new projects.
كما تساعد سلوفاكيا على تأمين عملية تحقيق الديمقراطية في أفغانستان من خلال 13 مشروعا جديدا.

The Centre also launched a new project aimed at enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in the Asia and Pacific region.
كما بدأ المركز مشروعا جديدا يهدف إلى تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Action: In collaboration with La Sapienza University of Rome, the Centre presented a new project to fight tuberculosis in the Yungas region.
الإجراء المتخذ: عرض المركز، بالتعاون مع جامعة لا سابيينزا في روما، مشروعا جديدا لمكافحة مرض السل في منطقة يونغاس.

There is, however, a new draft European Union regulation on sulphur emissions.
غير أن هناك مشروعا جديدا لنظام جديد للاتحاد الأوروبي بشأن انبعاثات الكبريت.

26. As of June 2009, 12 projects had been completed and 26 new projects had been started in the previous four months.
26 - وحتى حزيران/يونيه 2009، كان قد أُنجز 12 مشروعا وبدأ العمل في 26 مشروعا جديدا في الأشهر الأربعة السابقة.

Ninety new projects, to a value of 21.7 million dollars, had been approved for the African region.
فقد ووفق على ٠٩ مشروعا جديدا للمنطقة الافريقية ، تبلغ قيمتها ٧ر١٢ مليون دولار .

It considered positively the renewal of 236 ongoing projects amounting to $6,786,500 and recommended the approval of 18 new projects amounting $337,100.
وقبل تجديد 236 مشروعا جاريا تبلغ قيمتها 500 786 6 دولار وأوصى بالموافقة على 18 مشروعا جديدا تبلغ قيمتها 100 337 دولار.

A total of 288 projects are 65 per cent complete and 65 new projects were approved for implementation.
وأنجز 65 في المائة من مجموع 288 مشروعا، كما اعتمد 65 مشروعا جديدا لتنفيذها.

Eighteen new projects for publication through external publishers are currently under evaluation.
ويجري حاليا تقييم ثمانية عشر مشروعا جديدا للنشر عن طريق ناشرين خارجيين.

However, TSS-2 budgets have been incorporated in 17 new projects with a total allocation of $577,000.
بيد أنه تم إدماج ميزانيات البرنامج الثاني لخدمات الدعم التقني في ١٧ مشروعا جديدا يبلغ مجموع اعتماداتها ٠٠٠ ٥٧٧ دولار.

Twelve new projects in the forest sector are being executed and another eight are under negotiation. Venezuela
ويجري حاليا تنفيذ اثني عشر مشروعا جديدا في قطاع الغابات بينما يطرح للمفاوضة ثمانية مشاريع أخرى.

In 1996, an additional $16.5 million for 47 new projects in 15 countries was approved.
وفي عام ١٩٩٦، تمت الموافقة على مبلغ ١٦,٥ مليون دولار إضافي ﻟ ٤٧ مشروعا جديدا في ١٥ بلدا.

UNFPA approved 480 new projects in 1993, for a total cost of $72.4 million.
وفي عام ١٩٩٣ أقر الصندوق ٤٨٠ مشروعا جديدا بتكلفة إجمالية قدرها ٧٢,٤ مليون دولار.

The Ministry of Health is now working to establish these services and has instituted a new project to improve prenatal services.
وتعمل وزارة الصحة اﻵن على إنشاء هذه المرافق وقد أعدت مشروعا جديدا للنهوض بخدمات الرعاية الصحية أثناء الحمل.

The Ministry is also funding a new project in Argentina in collaboration with the Institute of Cooperative Studies of the University of Helsinki.
وتمول الوزارة أيضا مشروعا جديدا في الأرجنتين، بالتعاون مع معهد الدراسات التعاونية في جامعة هلسنكي.

It was widely felt that while some discussion could be usefully included in the draft annex, the matter was sufficiently important and broad to be considered as a new project.
ورئي على نطاق واسع أنه بينما يمكن أن يكون من المفيد إدراج بعض المناقشات في مشروع المرفق، فإن المسألة من الأهمية والاتساع بشكل يكفي لاعتبارها مشروعا جديدا.

For example, in Kosovo the CPR TTF supported a new project for the establishment of a management support department for the Kosovo police service.
وعلى سبيل المثال، دعم الصندوق في كوسوفو مشروعا جديدا لإنشاء إدارة للدعم الإداري لشرطة كوسوفو.

38. After deliberation, the Working Group requested the Secretariat to prepare a new draft of article 4 reflecting the above decisions.
٣٨ - وبعد التداول، طلب الفريق العامل من اﻷمانة العامة أن تعد مشروعا جديدا للمادة ٤ يعكس المقررات المذكورة أعلاه.