"مشروعة واستعمالها" - Traduction Arabe en Anglais

• their use

Report of the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

4. Illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
4- صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Work of the Group of Experts on the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Explosives by Criminals and their use for Criminal Purposes
باء- أعمال فريق الخبراء المعني بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الإجرامية

69. Many speakers referred to the work of the group of experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
69- نوه العديد من المتحدثين بعمل فريق الخبراء المعني بموضوع صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

In its resolution 54/127 of 17 December 1999, the General Assembly subsequently called for the present study of the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
ودعت الجمعية العامة لاحقا، في قرارها 54/127 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى اعداد هذه الدراسة عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.

29. As requested by the General Assembly in its resolution 54/127, an intergovernmental group of experts was convened to conduct a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
29 - بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 54/127 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وعقد اجتماع لفريق من الخبراء الحكوميين الدوليين للاضطلاع بإعداد دراسة عن صنع المتفجرات والاتجار بطريقة غير مشروعة واستعمالها في ارتكاب الجريمة.

(d) Report of the Secretary-General on illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9);
(د) تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9)؛

(e) Addendum to the report of the Secretary-General: results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9/Add.1);
(ﻫ) اضافة لتقرير الأمين العام: نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجــرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9/Add.1)؛

14. On 4 July 2001, a note verbale containing a questionnaire asking 14 basic questions about the nature and extent of problems related to the illicit manufacturing of and trafficking in explosives and their use for criminal purposes was sent to all States Members of the United Nations.
14- أرسلت في 4 تموز/يوليه 2001 إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مذكرة شفوية تحتوي على استبيان يتضمن 14 سؤالا أساسيا عن طبيعة ومدى المشاكل المتصلة بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة واستعمالها لأغراض إجرامية.

At the conclusion of its second and final meeting, the Group of Experts adopted a summary of its deliberations, the text of its study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes, and its conclusions and recommendations for further action concerning explosives.
21- ولدى اختتام الاجتماع الثاني والأخير، اعتمد فريق الخبراء ملخص لمداولاته، ونص دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية، واستنتاجاته وتوصياته بشأن مواصلة العمل بشأن المتفجرات.

26. In its resolution 54/127 of 17 December 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to convene an expert group to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
26- طلبت الجمعية العامة، في قرارها 54/127 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى الأمين العام أن يدعو فريقا من الخبراء إلى الانعقاد من أجل اعداد دراسة عن صنع المجرمين للمتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة واستعمالها لأغراض اجرامية.

4. A summary of the discussions of the Group of Experts at its two meetings and the conclusions and recommendations of the Group arising from the study are included in the report of the Secretary-General on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9).
4- ويرد في تقرير الأمين العام عن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9) ملخص لمناقشات فريق الخبراء في اجتماعيه واستنتاجات وتوصيات الفريق الناشئة عن الدراسة.

At its second meeting, the Group of Experts examined the replies to its survey questionnaire, developed an analysis of the replies and completed its study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
17- ودرس الفريق العامل، في اجتماعه الثاني،(1) الردود الواردة على استبيانه الاستقصائي، ووضع تحليلا للردود، وأكمل دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية.