"مشروعي قرارين في" - Traduction Arabe en Anglais

• two draft resolutions
• two resolutions to

In accordance with established practice, the Group of 77 and China would submit two draft resolutions under agenda item 27.
ووفقا للممارسة المستقرة، فإن مجموعة الـ 77 والصين ستقدم مشروعي قرارين في إطار البند 27 من جدول الأعمال.

The Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption, at its substantive session of 1998, of two draft resolutions.
وأوصت اللجنة أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

Mr. Qazi (Pakistan): My delegation would like to explain its vote on two draft resolutions under this cluster.
السيد قاضي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروعي قرارين في إطار هذه المجموعة.

Mr. Sanders (Netherlands): I should like to introduce two draft resolutions this morning.
السيد ساندرز (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرض مشروعي قرارين في هذا الصباح.

48. At the fifty-eighth session of the General Assembly, the New Agenda countries again submitted two resolutions to the First Committee (Disarmament and International Security) designed to promote the objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
48 - كذلك، وفي الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، عادت البلدان الأعضاء في ائتلاف الخطة الجديدة فقدمت مشروعي قرارين في اللجنة الأولى (نزع السلاح والأمن الدولي) إسهاما منها في تحقيق هدفي نزع السلاح وعدم الانتشار.

Under agenda item 100, entitled " Globalization and interdependence " , the Second Committee recommends the adoption of two draft resolutions in paragraph 14 of document A/55/587, and the adoption of one draft decision in paragraph 15 of the same document.
وفي إطار البند 100 من جدول الأعمال، المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " ، توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروعي قرارين في الفقرة 14 من الوثيقة A/55/587، وباعتماد مشروع مقرر واحد في الفقرة 15 من الوثيقة ذاتها.

Mr. Purbo (Indonesia): My delegation has asked for the floor to briefly explain its votes on two draft resolutions under item 71.
السيد بوربو )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلـب وفــد بلــدي الكلمـة ليعلل باختصار تصويتيه على مشروعي قرارين في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال.

In paragraph 10 of document A/52/628/Add.6, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions under sub-item (f), entitled “First United Nations Decade for the Eradication of Poverty”.
وفي الفقرة ١٠ من الوثيقة A/52/628/Add.6، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين في إطار البند الفرعي )و(، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر " .

Mr. Ledogar (United States of America): I wish to explain forthcoming United States votes on two draft resolutions in cluster 1.
السيد ليدوغار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويتي الولايات المتحدة المقبلين على مشروعي قرارين في المجموعة ١.

two draft resolutions have already been submitted under this item: draft resolution A/C.1/59/L.8, on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, and draft resolution A/C.1/59/L.37, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
لقد تم بالفعل تقديم مشروعي قرارين في إطار هذا البند: مشروع القرار A/C.1/59/L.8 بشـأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط، ومشروع القرار A/C.1/59/L.37 بشـأن خطر انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.

Ms. García-Guerra (Mexico) (spoke in Spanish): It is an honour for my delegation to present two draft resolutions under agenda item 66, entitled " Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly " , which session, held in 1982, was the second special session devoted to disarmament.
السيدة غارسيا - غويرا (المكسيك) (تكلمت بالاسبانية): مما يشرف وفد بلدي ان اعرض مشروعي قرارين في اطار البند 66 من جدول الاعمال، معنونين " استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة " . وتلك الدورة التي عقدت في سنة 1982 كانت الدورة الاستثنائية الثانية المكرسة لنزع السلاح.

At its morning meeting on 5 December, the Committee reached consensus on two draft resolutions under item 12 and one draft decision under item 18, all of which are contained in document GC.12/L.2/Add.2.
6- وفي جلستها الصباحية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، توصّلت اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن مشروعي قرارين في إطار البند 12 ومشروع مقرّر واحد في إطار البند 18، وترد جميعها في الوثيقة GC.12/L.2/Add.2.

Mr. Kahiluoto (Finland): I am speaking on behalf of the European Union on two draft resolutions under the nuclear weapons cluster.
السيد كاهيلوتو (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي عن مشروعي قرارين في إطار مجموعة الأسلحة النووية.

In paragraph 8 of document A/49/728/Add.6, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions under sub-item (f), entitled “Industrial development cooperation”.
وفي الفقرة ٨ من الوثيقة A/49/728/Add.6، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين في إطار البند الفرعي )و( المعنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " .

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on two draft resolutions under cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروعي قرارين في إطار المجموعة 6، " الإجراءات الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي " .

In paragraph 14 of document A/52/626/Add.1, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions under sub-item (a), “Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries”.
وفي الفقرة ١٤ من الوثيقة A/52/626/Add.1، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين في إطار البند الفرعي )أ(، " تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية " .

In paragraph 12 of document A/49/727/Add.2, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions under sub-items (c) and (d), entitled, respectively, “External debt crisis and development” and “Net transfer of resources between developing and developed countries”.
وفي الفقرة ١٢ من الوثيقة A/49/727/Add.2، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين في إطار البندين الفرعيين )ج( و )د( المعنونين على التوالي " أزمة الديـــون الخارجية والتنمية " و " النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو " .

61. In conclusion, he wished to announce that his delegation would be submitting two draft resolutions under agenda item 20. One would be on the subject of special assistance for the economic reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, and the other one would deal with the difficult situation being experienced by the local populations, refugees, displaced persons and repatriated persons from the Great Lakes region.
٦١ - وختاما قال إنه يريد أن يعلن أن وفده سيقدم مشروعي قرارين في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال، يتعلق أحدهما بموضوع تقديم المساعدة الخاصة من أجل إعادة البناء الاقتصادي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويتعلق اﻵخر بالحالة الصعبة لمعيشة السكان المحليين واللاجئين والمشردين واﻷشخاص العائدين من منطقة البحيرات الكبرى.

15. At the fifty-eighth session of the General Assembly, the New Agenda countries again submitted two resolutions to the First Committee (Disarmament and International Security) designed to promote the objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
15 - وفي الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، عادت البلدان الأعضاء في ائتلاف الخطة الجديدة فقدمت مشروعي قرارين في اللجنة الأولى (نزع السلاح والأمن الدولي) إسهاما منها في تحقيق هدفي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.