"مشروع القرار الأول الوارد في" - Traduction Arabe en Anglais

• draft resolution I contained in

Given our firm belief that draft resolution I contained in document A/62/432/Add.2 constituted clear interference in the laws and rights of States, and in line with what I have said today, we voted against it.
ونظرا لقناعتنا التامة بأن مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/62/432/Add.2 يعني التدخل الصريح في تشريعات الدول وقوانينها، ووفقا لما تم ذكره في بياني هذا، فإن تصويتنا قد جاء معارضا للقرار.

Action on draft resolution I contained in E/2004/31
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة E/2004/31

Action on draft resolution I contained in document E/2004/31
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة E/2004/31

The United Kingdom welcomes the adoption of draft resolution I contained in document A/61/448.
وترحب المملكة المتحدة باعتماد مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/61/448.

In that context, Caribbean Member States that maintain the death penalty reiterate their difficulty with the tone and the intent of draft resolution I contained in document A/62/439/Add.2.
وفي ذلك السياق، فإن دول منطقة البحر الكاريبي الأعضاء التي تحتفظ بعقوبة الإعدام تؤكد مجددا على الصعوبات التي تواجهها مع نبرة ومضمون مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/62/439/Add.2.

The Committee adopted draft resolution I, contained in document A/57/23 (Part III) by a recorded vote of 118 to none, with 4 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 118 مقابل لا شيء وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

Under agenda item 99, entitled " Training and research " , I would first like to call the attention of the plenary to a correction in draft resolution I, contained in document A/58/489, entitled " United Nations Institute for Training and Research " .
وفي إطار البند 99 من جدول الأعمال، المعنون " التدريب والبحث " ، أود أولا أن أوجه انتباه الجلسة العامة إلى تصويب في مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/58/489، المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " .

The Committee adopted draft resolution I, contained in document A/61/23 (Chapter XII), by a recorded vote of 139 to none, with 3 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/61/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 139 مقابل لا شيء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Mr. Menon (Singapore): My delegation is delivering this explanation of vote in connection with draft resolution I contained in document A/62/439/Add.2, entitled " Moratorium on the use of the death penalty " .
السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): يدلي وفد بلدي بهذا البيان تعليلا للتصويت في سياق مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/62/439/Add.2، بعنوان، " وقف اختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام " .

The Committee adopted draft resolution I, contained in document A/64/23 (chapter XII), by a recorded vote of 140 to none, with 4 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر، الصفحة54) بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتاً دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

5. At its 8th meeting, on 3 October, the Fourth Committee adopted draft resolution I contained in chapter XIII, section A, of the report of the Special Committee (see A/55/23 (Part III)) by a recorded vote of 103 to none, with 5 abstentions (see para. 8).
5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/55/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 103 أصوات مقـــابل لا شيء، وامتناع 5 عن التصويت (انظر الفقرة 8).

5. At its 6th meeting, on 4 October, the Fourth Committee adopted draft resolution I contained in chapter XIII, section A, of the report of the Special Committee (see A/57/23 (Part III)) by a recorded vote of 118 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/57/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 118 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).