"مشروع القرار الثاني الذي" - Traduction Arabe en Anglais

    • draft resolution II
        
    • second draft resolution that
        
    The Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها.
    The Assembly will now take a decision on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها.
    The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/72). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72).
    Therefore the Committee proposes to the Council the adoption of its draft resolution II which would extend the mandate of the Committee to deal with such questions within the meeting time normally allocated to its programme of work for a given biennium. UN ولذا تقترح اللجنة على المجلس أن يعتمد مشروع القرار الثاني الذي يوسع ولاية اللجنة بحيث تتناول تلك المسائل ضمن حدود وقت الاجتماعات المخصص عادة لبرنامج عملها في فترة سنتين بعينها.
    Let me now turn to the second draft resolution that I have the honour to introduce today. UN وأود أن أنتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني الذي يشرفني أن أعرضه اليوم.
    May I take it that the Assembly wishes to adopt the oral amendment to operative paragraph 6 of draft resolution II submitted by the representative of Azerbaijan? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الثاني الذي قدمه ممثل أذربيجان؟
    The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 14 of its report (A/62/403) as a whole (resolution 62/217). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) ككل (القرار 62/217).
    Mr. Zmeevski (Russian Federation) (interpretation from Russian): I would like to express the wish of our delegation to become a sponsor of draft resolution II, contained in document A/53/621. UN السيد زميفسكي )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: أود أن أعرب عن رغبة وفدنا في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار الثاني الذي يرد في الوثيقة A/53/621.
    The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of Part II of the same report and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/180). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ١٤ من الجزء الثاني من التقرير نفسه بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٠(.
    4. At its resumed substantive session of 1999, on 26 October 1999, the Economic and Social Council adopted draft resolution II recommended by the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods. UN ٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة.
    The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/57/517) (resolution 58/80). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/80).
    The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/58/484/Add.2) (resolution 58/211). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).
    The Assembly adopted draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report (A/58/508/Add.3) (resolution 58/247). UN واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247).
    170. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,32 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4. UN 170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).
    141. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,31 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4. UN 141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).
    The President (spoke in French): The Assembly will take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 35 من تقريرها.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499). UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/59/499).
    The Acting President informed the General Assembly that action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. UN أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.
    The second draft resolution that Australia would like to introduce, A/C.1/62/L.39, concerns the Mineban Convention. UN أما مشروع القرار الثاني الذي تود أستراليا أن تقدمه، وهو A/C.1/62/L.39، فيتعلق باتفاقية حظر الألغام.
    The second draft resolution that I wish to introduce, under agenda item 65 (k), is entitled " Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee " and is contained in document A/C.1/59/L.13. UN مشروع القرار الثاني الذي أود أن أعرضه، في إطار البند 65 (ك)، معنون " تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى " ووارد في الوثيقة A/C.1/59/L.13.
    The second draft resolution that I would like to introduce, which is contained in document A/C.1/60/L.24, is entitled " Confidence-building measures in the regional and subregional context " . UN مشروع القرار الثاني الذي أود أن أعرضه، والوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.24 معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus