"مشروع القرار العشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• draft resolution XX

The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

It is on this premise that my delegation joins the adoption of draft resolution XX without a vote.
وعلى هذا الأساس ينضم وفدي إلى اعتماد مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XX without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The First Committee adopted draft resolution XX without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XX without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت.

The last three words of operative paragraph 5 of draft resolution XX -- " and South Asia " -- were retained by 158 votes to 4, with 7 abstentions.
أبقيت الكلمتان الأخيرتان من الفقرة 5 من مشروع القرار العشرين بأغلبية 158 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 5 as a whole of draft resolution XX was retained by 166 votes to 3, with 7 abstentions.
تقرر إبقاء الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار العشرين في مجموعها بأغلبية 166 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

With draft resolution XX recommended for its adoption, the Council would, inter alia, endorse these agreed conclusions (see E/1997/27).
وسيؤيد المجلس، في جملة أمور، مع مشروع القرار العشرين الموصى باتخاذه، هذه الاستنتاجات المتفق عليها (E/1997/27).

draft resolution XX
مشروع القرار العشرين

The President: I shall now put to the vote operative paragraph 5 (b) of draft resolution XX. A recorded vote has been requested.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار العشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.

The President: I shall now put to the vote draft resolution XX as a whole, as amended.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه للتصويت عليه، بصيغته المعدلة.

Separate votes have been requested on the three last words -- " and South Asia " -- of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole of draft resolution XX.
وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الكلمتين الأخيرتين - " وجنوب آسيا " - من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار وعلى الفقرة 5 في مجموعها من منطوق مشروع القرار العشرين.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XX as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه.

50. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/66/L.43 without a vote (see para. 70, draft resolution XX).
50 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/66/L.43، دون تصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار العشرين).

draft resolution XX was adopted (resolution 66/47).
اعتمد مشروع القرار العشرين (القرار 66/47).

(h) Draft resolution A/C.3/54/L.85, as a whole, was adopted by a recorded vote of 98 to 10, with 32 abstentions (see para. 75, draft resolution XX). The voting was as follows:
)ح( اعتمد مشروع القرار A/C.3/54/L.85 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل ١٠ أصوات، وامتناع ٣٢ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٧٥، مشروع القرار العشرين(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

79. At its 53rd meeting, on 6 December, the Committee adopted draft resolution A/C.3/48/L.76 without a vote (see para. 88, draft resolution XX).
٧٩ - وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/48/L.76 دون تصويت )انظر الفقرة ٨٨، مشروع القرار العشرين(.

60. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/58/L.46/Rev.1, as orally revised, without a vote (see para. 82, draft resolution XX).
60 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة `بدون تصويت ' مشروع القرار A/C.1/58/ L.46/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 82، مشروع القرار العشرين).