"مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• draft resolution before the General Assembly
• draft resolution before the Assembly
• draft resolution submitted to the General Assembly
• draft resolution now before the General Assembly

The draft resolution before the General Assembly is intended to support this initiative by the Panamanian Government.
ويهدف مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة إلى تأييد هذه المبادرة التي اتخذتها الحكومة البنامية.

Therefore, the draft resolution before the General Assembly aims at strengthening the solidarity that is already wide-spread today.
ولهذا، يهدف مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة إلى دعم التضامن الذي اتسع نطاقه بالفعل اليوم.

The draft resolution before the General Assembly is simple but significant.
إن مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة هام على بساطته.

It is against that background that the Nordic countries have cosponsored the draft resolution before the Assembly.
ومن هذا المنطلق شاركت بلدان الشمال اﻷوروبي في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

We are therefore particularly happy to cosponsor the draft resolution before the Assembly and commend it for adoption by acclamation.
لذلك يسرنا بـــوجه خاص أن نشترك في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة ونوصي باعتماده دون تصويت.

Those are the proposals contained in the draft resolution before the General Assembly for determining the modalities of the Commission's 2011 session.
تلك هي المقترحات الواردة في مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة لتحديد طرائق عمل اللجنة في دورة عام 2011.

The Republic of Serbia believes that the draft resolution before the General Assembly deserves the full support of this body.
وتعتقد جمهورية صربيا بأن مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة يستحق التأييد الكامل من هذه الهيئة.

The Russian delegation has also contributed to the positive evolution of the draft resolution before the General Assembly in document A/ES-10/L.19.
وأسهم الوفد الروسي أيضا في بلورة مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بشكل إيجابي.

It is our deepest hope that the draft resolution before the General Assembly today will be adopted by an overwhelming majority.
ويحدونا أمل كبير في أن يتم اعتماد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم بأغلبية كاسحة.

In that spirit, Australia is pleased to be a sponsor of the draft resolution before the General Assembly.
وبهذه الروح، يسر استراليا أن تتبنى مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

The Kingdom of Swaziland supports the draft resolution before the General Assembly on this agenda item.
وتؤيد مملكة سوازيلند مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The text of the draft resolution before the General Assembly is balanced and touches upon all the main areas of concern of the European Union.
ونص مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة متوازن، ويتناول جميع الشواغل الرئيسية للاتحاد اﻷوروبي.

It is our sincere wish that the draft resolution before the General Assembly will enjoy the unanimous support of Member States.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن يحظى مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بالتأييد الجماعي من الدول اﻷعضاء.

For that reason, we are joining in sponsoring the draft resolution before the General Assembly today.
ولهذا السبب، نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم.

France participated, as part of the group of Friends of the Secretary-General for Haiti, in preparing the draft resolution before the Assembly.
وشاركت فرنسا باعتبارها طرفا في فريق أصدقاء اﻷمين العام من أجل هايتي، في إعداد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

The draft resolution before the Assembly stresses how crucial that is.
ويؤكد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة مدى أهمية ذلك.

We are proud to be among the large number of countries that have sponsored the draft resolution before the Assembly.
ونحن نعتز بأننا من بين العدد الكبير من البلدان التي قدمت مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

Chile is participating in this debate to support the draft resolution before the Assembly on this item.
إن شيلي تشارك في هذه المناقشة لتدعم مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بشأن هذا البند.

For these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution before the Assembly.
فلهذه اﻷسباب سيصوت وفد بلادي مؤيدا مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

In conformity with that paragraph, we kindly ask that an operative paragraph be included in the draft resolution before the Assembly today to say,
واتساقا مع هذه الفقرة، نطلب التكرم بتضمين فقرة في منطوق مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم نصها كما يلي:

Slovenia is among the sponsors of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption, and we hope that it will be adopted without a vote.
وهي من بين مقدمي مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة لاعتماده، ويحدونا اﻷمل في أن يعتمد دون تصويت.

Let me say at the outset, however, that my Government does not believe that the draft resolution now before the General Assembly serves that goal.
ولكن اسمحوا لي في البداية أن أقول إن حكومتي لا تؤمن بأن مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اﻵن يساعد على بلوغ ذلك الهدف.