"مشروع القرار المعروض علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• draft resolution before us
• draft resolution that is before us
• draft resolutions before us
• the draft resolution we have before us
• draft before us
• draft resolution now before us

The draft resolution before us serves three main objectives.
ويخدم مشروع القرار المعروض علينا ثلاثة أهداف رئيسية.

That is what the draft resolution before us urges us to do. We are ready to adopt it..
ذلك هو ما يحثنا مشروع القرار المعروض علينا على فعله، ونحن على استعداد لاعتماد مشروع القرار.

Most important, though, the draft resolution before us resonates with the humanitarian mission of the General Assembly.
ولكن الأهم من ذلك أن مشروع القرار المعروض علينا يتوافق مع المهمة الإنسانية للجمعية العامة.

Thirdly, the draft resolution before us cannot be considered sub judice, as it requests an opinion from the International Court of Justice.
ثالثا، لا يمكن أن يعتبر مشروع القرار المعروض علينا تحت نظر المحكمة، حيث أنه يطلب فتوى من محكمة العدل الدولية.

We totally oppose this attempt to amend the draft resolution before us.
وإننا نعارض معارضة تامة هذه المحاولة لتعديل مشروع القرار المعروض علينا.

The draft resolution before us frankly does not need to be defended.
بصراحة إن مشروع القرار المعروض علينا ليس بحاجة إلى الدفاع عنه.

Let me now turn to the draft resolution before us.
وأود أن أنتقل اﻵن إلى مشروع القرار المعروض علينا.

My delegation would, therefore, like to underscore the need for all delegations to sponsor the draft resolution before us.
ولذلك، يود وفدي أن يؤكد على ضرورة أن تشارك كل الوفود في تقديم مشروع القرار المعروض علينا.

The EU supports the draft resolution before us today.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي مشروع القرار المعروض علينا اليوم.

The draft resolution before us was sponsored by 77 countries.
مشروع القرار المعروض علينا شارك في تقديمه 77 بلدا.

I sincerely believe that the draft resolution before us will advance a culture of peace in eight areas of cooperation.
ولدي إيمان عميق بأن مشروع القرار المعروض علينا سيعزز ثقافة السلام في ثمانية من مجالات التعاون.

The draft resolution before us serves three main objectives.
يهدف مشروع القرار المعروض علينا إلى ثلاثة أشياء رئيسية.

It is on our shoulders to breathe life into the words of the draft resolution before us.
وتقع على عاتقنا مسؤولية بعث الروح في كلمات مشروع القرار المعروض علينا.

In terms of next steps, the European Union fully supports the draft resolution before us today.
وفيما يتعلق بالخطوات المقبلة، يؤيد الاتحاد الأوروبي تأييداً كاملاً مشروع القرار المعروض علينا اليوم.

My delegation expects that the draft resolution before us today will be adopted by consensus.
ووفدي يتوقع أن يُعتمد مشروع القرار المعروض علينا اليوم بتوافق الآراء.

The draft resolution before us reaffirms the unique and leading role of the United Nations in responding to humanitarian emergencies.
ويؤكد مشروع القرار المعروض علينا من جديد الدور الفريد والرائد للأمم المتحدة في الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية.

The draft resolution before us addresses both our ambition to strengthen the humanitarian response and underlying principles of humanitarian assistance.
ويتناول مشروع القرار المعروض علينا لطموحنا إلى تعزيز الاستجابة الإنسانية والمبادئ الأساسية للمساعدة الإنسانية.

We hope that the draft resolution before us will be adopted by the General Assembly.
ونأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار المعروض علينا.

South Africa will join the majority in this Assembly in supporting the draft resolution before us today.
وستنضم جنوب أفريقيا إلى الأغلبية في هذه الجمعية لتأييد مشروع القرار المعروض علينا اليوم.

My delegation, as well as many others, presented many amendments to the draft resolution that is before us for consideration.
ولقد قدم وفدي، وكذلك وفود أخرى عديدة، تعديلات كثيرة على مشروع القرار المعروض علينا للنظر فيه.

Surely this should also refer to the draft resolutions before us.
ومن المؤكد أن هذا الرأي ينبغي أن يطبق أيضا على مشروع القرار المعروض علينا.

the draft resolution we have before us paves the way for the launch of the negotiating process, setting a clear timeline for the work ahead.
يمهد مشروع القرار المعروض علينا الطريق لبدء عملية التفاوض، ويضع جدولا زمنيا واضحا للعمل المقبل.

My delegation coordinated four informal meetings to negotiate the draft before us.
وقد قام وفد بلدي بتنسيق عقد أربع جلسات غير رسمية للقيام عن طريق المفاوضات باعتماد مشروع القرار المعروض علينا.

The Russian Federation is proud to be a sponsor of the draft resolution now before us.
والاتحاد الروسي فخور بأن يكــون مــن مقدمــي مشروع القرار المعروض علينا.