"مشروع المقرر الثاني المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• draft decision II entitled
• draft decision III entitled

The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled “Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1997-1998”, without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني المعنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ " بدون تصويت.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled " Action taken on certain documents " , without a vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني المعنون " الإجراءات المتخذة بشأن وثائق معينة " بدون تصويت.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled “Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund”, without a vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمـدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني المعنون " الصلة بين معاملة اﻷنشــطة الدائــمة في المــيزانية الــبرنامجية واستعمال صندوق الطـوارئ " ، بدون تصويت.

The President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled “Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1998-1999”, without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني المعنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، دون تصويت.

188. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B).
188 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.

55. At the 52nd meeting, on 3 November, the Council adopted draft decision II, entitled " Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development " , recommended by the Committee (E/1994/25 and Corr.1, chap. I, sect. B).
٥٥ - في الجلسة الثانية والخمسين المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/25 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

The President: Draft decision II, entitled “Documents relating to the report of the Economic and Social Council”, was adopted by the Second Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الثاني المعنون " الوثائق المتعلقة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

185. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision II, entitled “Report of the International Narcotics Control Board”, recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1999/28, chap. I, sect. C).
١٨٥ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الذي أوصت به لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

The President: We turn next to draft decision II, entitled “Title of the special session”.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر الثاني المعنون " عنوان الدورة الاستثنائية " .

175. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision II, entitled “Report of the International Narcotics Control Board”, recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1998/28, chap. I, sect. B).
١٧٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " بناء على توصية لجنة المخدرات )E/1998/28، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

The President (interpretation from French): Draft decision II, entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women”, was adopted by the Third Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع المقرر الثاني المعنون " الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهــوض بالمـــرأة " اعتمدته اللجنة الثالثة.

185. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session " as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/298.
185 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20). انظر مقرر المجلس 2003/298.

139. At the 40th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission.8 See Council decision 2005/308.
139 - اعتمد المجلس في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، مشروع المقرر الثاني المعنون " أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " والذي أوصت به اللجنة(8). انظر مقرر المجلس 2005/308.

163. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session " as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/298.
163 - اعتمد المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20). انظر مقرر المجلس 2003/298.

37. At its 48th meeting, on 15 December, the Council had before it draft decision II, entitled " Subject of the coordination segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council " , recommended by the Permanent Forum (see E/2006/43, chap. I, sect. A).
37 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " الذي أوصى به المنتدى الدائم. (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).

96. At its 34th meeting, on 21 July, the Council had before it draft decision II entitled " Application of the International Lesbian and Gay Association " , recommended by the Committee (see E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A).
96 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

124. At its 35th meeting, on 21 July, the Council had before it draft decision II entitled " Application of the Lesbian and Gay Federation in Germany " , recommended by the Committee (see E/2006/L.7, chap. I, sect. A).
124 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' طلب رابطة السحاقيات واللواطيين في ألمانيا``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).

187. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II entitled " Dates and venue for the seventh session of the Forum " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B).
187 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.

248. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , recommended by the Commission (see E/2006/28, chap. I, sect. B).
248 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع باء).

218. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B).
218 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.