"مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية" - Traduction Arabe en Anglais

• draft declaration on the guiding principles

(p) Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction (E/CN.7/1998/PC/6);
)ع( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC/6)؛

(a) Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction (E/CN.7/1998/PC/6);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC.6)؛

My delegation believes that the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, which we trust the Assembly will adopt at this session, will turn out to be a critically important tool.
ويعتقد وفدي أن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات الذي نرجو أن تعتمده الجمعية في هذه الدورة، سيثبت أنه أداة حاسمة اﻷهمية.

(d) Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction;
)د( النظر في مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب؛

(w) Proposal submitted by Colombia on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.2);
)ث( اقتراح من كولومبيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.2)؛

(b) Proposal submitted by Colombia on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.2);
)ب( اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.2)؛

(c) Proposal submitted by Turkey on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.3).
)ج( اقتراح مقــدم من تركيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.3)؛

29. At its 10th meeting, on 21 March, the Commission approved the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction contained in document E/CN.7/1998/PC/6.
٢٩ - في الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ آذار/ مارس، وافقت اللجنة على مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، الوارد في الوثيقة E/CN.7/1998/PC/6.

(c) Reduction of the illicit demand for drugs, including the draft declaration on the guiding principles of demand reduction and its implementation;
)ج( خفض الطلب غير المشروع على المخدرات، بما في ذلك مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب وتنفيذه؛

The Bahamas fully endorses the proposals before us in the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, the measures to promote judicial cooperation, the draft text on countering money-laundering, and the draft action plans, most of which are already in place in the Bahamas.
إن جزر البهاما تؤيد تمام التأييد المقترحات المعروضة علينا في مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي، ومشروع النص المتعلق بمكافحة غسل اﻷموال، ومشاريع خطط العمل، التي يجري العمل بمعظمها فعلا في جزر البهاما.

The draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction, to be adopted at this session, is a most necessary and dynamic step which will pave the way for identifying further measures to be taken for the reduction of the demand for illicit drugs.
ويعد مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، الذي سيعتمد فـــي هذه الدورة، خطوة بالغة اﻷهمية والدينامية من شأنها أن تمهد الطريق لتحديد التدابير اﻷخرى التي يتعين اتخاذها لخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة.

25. The Commission acting as preparatory body considered the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (agenda item 2 (d)) at its 5th, 6th and 10th meetings, on 18 and 21 March 1998.
٢٥ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية في مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب )البند ٢ )د( من جدول اﻷعمال( في جلساتها الخامسة والسادسة والعاشرة، المعقودة في ١٨ و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨.