"مشروع برنامج العمل من أجل" - Traduction Arabe en Anglais

• the draft programme of action for the
• of the draft programme of action for

5. Note by the Secretariat containing the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States
٥ - مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

In accordance with the request of the Preparatory Committee, the activities covered in the report relate directly to the 14 programme areas of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
ووفقا لطلب اللجنة التحضيرية، فإن اﻷنشطة المشمولة بالتقرير تتصل مباشرة بالمجالات البرنامجية اﻷربعة عشر الواردة في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Preparatory Committee will have before it for its consideration and appropriate action the draft programme of action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, based on the position document of the Groups of 77 and China.
وسيكون أمام اللجنة، للنظر واتخاذ اﻹجراء المناسب، مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، على أساس وثيقة موقف مجموعة الـ ٧٧ والصين.

(b) Consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
)ب( النظر في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

(b) Consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States
)ب( النظر في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Note by the Secretary-General transmitting the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/PC/L.1).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية A/CONF.167/PC/L.1)(.

The Preparatory Committee requests the Secretary-General to transmit the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States, as amended during the resumed first session of the Preparatory Committee, to the Conference for its consideration and appropriate action.
تطلب اللجنة التحضرية الى اﻷمين العام أن يحيل مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجُزرية الصغيرة النامية، بصيغته المعدلة خلال الدورة اﻷولى المستأنفة للجنة التحضيرية، الى المؤتمر للنظر واتخاذ اﻹجراء المناسب.

The Preparatory Committee requests the Secretary-General to transmit the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States, as amended during the resumed first session of the Preparatory Committee, to the Conference for its consideration and appropriate action.
تطلب اللجنة التحضرية الى اﻷمين العام أن يحيل مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بصيغته المعدلة خلال الدورة اﻷولى المستأنفة للجنة التحضيرية، الى المؤتمر للنظر فيه واتخاذ اﻹجراء الملائم بشأنه.

The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) should study concrete ways in which the programme could help indigenous women, above all taking into account the fact that in the draft programme of action for the Decade, one of the principal topics is the promotion of social development and the strengthening of the role of indigenous women.
ويتعين على صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة دراسة الطرق المحددة التي يمكن بها للبرنامج مساعدة المرأة، على أن يراعـــي فــوق كل شيء أن أحــد الموضوعات اﻷساسية في مشروع برنامج العمل من أجل العقد يتمثل في تشجيع التنمية الاجتماعية وتعزيز دور المرأة في مجتمعات السكان اﻷصليين.

In its decision 19 of 11 March 1994, the Preparatory Committee requested the Secretary-General to transmit the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States, as amended during the resumed first session of the Preparatory Committee, to the Conference for its consideration and appropriate action.
وفي مقررها ١٩ المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، طلبت اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام أن يحيل مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بصيغته المعدلة خلال الدورة اﻷولى المستأنفة للجنة التحضيرية، إلى المؤتمر للنظر فيه واتخاذ اﻹجراء الملائم بشأنه.

(c) Note by the Secretariat on the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/L.1);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/CONF.167/L.1)؛

12. The Committee reviewed the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/L.1), which had been negotiated by the Preparatory Committee, as orally amended and subject to further consideration of the bracketed parts.
١٢ - واستعرضت اللجنة مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/CONF.167/L.1)، الذي جرى التفاوض عليه في اللجنة التحضيرية، بصيغته المعدلة شفويا ورهنا بمواصلة النظر في اﻷجزاء الموضوعة بين أقواس معقوفة.

A/CONF.167/L.1/Add.1 and Corr.1 Programme budget implications of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States: statement submitted by the Secretary-General in accordance with provisions of General Assembly resolution 46/189 and rule 16 of the rules of procedure of the Conference
A/CONF.167/L.1/Add.1 و Corr.1 اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٦٤/٩٨١ والمادة ٦١ من النظام الداخلي للمؤتمر

26. Also at the same meeting, the Main Committee, on the proposal of the Chairman, decided to approve and transmit to the Conference the text of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States (A/CONF.167/L.1) as amended (A/CONF.167/L.6/Add.1-16) and orally revised, and recommended it to the Conference for adoption.
٢٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة الرئيسية، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تعتمد وتحيل الى المؤتمر نص مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/CONF.167/L.1)، بصيغته المعدلة (A/CONF.167/L.6/Add.1-16) والمنقحة شفويا، وأوصت المؤتمر باعتماده.

Report of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, which contains, in part two, annex III, the draft programme of action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/48/36)
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، الذي يتضمن، في المرفق الثالث في الجزء الثاني، مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة (A/48/36)

1. At the 1st plenary meeting, on 25 April 1994, the Conference approved the organization of its work as set out in document A/CONF.167/3 and decided to allocate agenda item 9 (b) (Consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Conference.
١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وافق المؤتمر على تنظيم أعماله على النحو المبين في الوثيقة A/CONF.167/3 وقرر إحالة البند ٩ )ب( من جدول اﻷعمال )النظر في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية( إلى اللجنة الرئيسية، التي من المقرر أن تقدم توصياتها إلى المؤتمر.

32. Before the draft resolution was adopted, the Secretary of the Conference brought to the attention of the Conference document A/CONF.167/L.1/Add.1 and Corr.1, entitled " Programme budget implications of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States " .
٣٢ - وقبل اعتماد مشروع القرار، تولى أمين المؤتمر عرض الوثيقة )(A/CONF/167/L.1/Add.1 على المؤتمر، وعنوان الوثيقة هو " اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .