"مشروع تخطيط موارد المؤسسة" - Traduction Arabe en Anglais

• the ERP project
• enterprise resource planning project
• of ERP

the ERP project team and budget will be placed within the Office of Information and Communications Technology;
وسيكون فريق مشروع تخطيط موارد المؤسسة وميزانيته في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

In the Committee's view, the ERP project should be treated as a joint venture, driven by business process demands and delivered through complex information technology systems requiring a high level of technical expertise.
وترى اللجنة أن مشروع تخطيط موارد المؤسسة ينبغي أن يعامل على أنه مشروع مشترك، تحركه متطلبات تسيير الأعمال، وينفذ من خلال نظم معقدة من تكنولوجيا المعلومات تتطلب مستوىً عاليا من الخبرة التقنية.

He indicates that the ERP project cannot be properly initiated until the project team is in place.
ويشير إلى أنه لا يمكن مباشرة مشروع تخطيط موارد المؤسسة بطريقة صحيحة ما لم يتم إنشاء فريق المشروع.

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Report of the Secretary-General on the third progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الثالث بشأن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

The recommendation will be implemented as part of the enterprise resource planning project.
سيتم تنفيذ التوصية كجزء من مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

47. It is difficult at this early stage to estimate the total cost of the ERP project.
47 - ومن الصعب في هذه المرحلة المبكرة تقدير مجموع تكاليف مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

the ERP project encompasses numerous different entities and business models within the United Nations system.
ويشمل مشروع تخطيط موارد المؤسسة كيانات ونماذج عمل عديدة ومختلفة داخل منظومة الأمم المتحدة.

This is an important and positive development and its sustainment is key to the ERP project delivering the envisaged benefits.
وهذا تطوّر هام وإيجابي تمثل إدامته متطلبا أساسيا كي يحقق مشروع تخطيط موارد المؤسسة فوائده المرجوة.

The Administration acknowledges that ideally a future service delivery model would have been designed in advance of the ERP project.
تدرك الإدارة أن الوضع الأمثل كان سيتحقق لو صُمّم نموذج لتقديم الخدمات في المستقبل قبل بدء مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

Changes in the deployment timetable and anticipated final cost of the ERP project
التغييرات في الجدول الزمني لنشر مشروع تخطيط موارد المؤسسة وتكاليفه النهائية المتوقعة

107. The Board is encouraged that the Administration has taken a number of steps to improve the governance of the ERP project.
107 - ويشعر المجلس بالتشجيع لأن الإدارة قد اتخذت عددا من التدابير الرامية إلى تحسين حوكمة مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

The Administration forecasts that the ERP project will be completed by the end of 2012 at an anticipated final cost of $248.3 million.
وتتوقع الإدارة أن يُنجز مشروع تخطيط موارد المؤسسة بحلول نهاية عام 2012، بتكلفة نهائية متوقعة تبلغ 248.3 مليون دولار.

The enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Under-Secretary-General for Management or the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
ويقدم مشروع تخطيط موارد المؤسسة باعتباره كيانا تابعا لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية.

Asset management functionality is planned for inclusion as part of the enterprise resource planning project.
ومن المزمع إدراج مسألة قابلية تشغيل إدارة الأصول في إطار مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

However, the actual schedule has been affected by the extension of the review of the blueprint for the enterprise resource planning project.
غير أن الجدول الفعلي قد تأثر بتمديد فترة استعراض مخطط مشروع تخطيط موارد المؤسسة.

Key developments in the enterprise resource planning project
التطورات الرئيسية في مشروع تخطيط موارد المؤسسة

The Board notes that UNRWA does not have a permanent ICT steering committee, but has established a steering committee to oversee the implementation and governance of the ongoing enterprise resource planning project.
ويلاحظ المجلس أن الأونروا ليست لديها لجنة توجيهية دائمة لشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلا أنها شكلت لجنةً توجيهية للإشراف على أداء مشروع تخطيط موارد المؤسسة الجاري تنفيذه وعلى حسن إدارته.

II. Key developments in the enterprise resource planning project
الثاني - التطورات الرئيسية في مشروع تخطيط موارد المؤسسة

III. Fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project
ثالثا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Source: Board analysis of ERP project data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات مشروع تخطيط موارد المؤسسة.