"مشروع تعليق عام" - Traduction Arabe en Anglais

• draft general comment
• draft of the general comment
• a general comment

draft general comment on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant
مشروع تعليق عام على التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري للعهد

A working group of the Committee is also currently working on a draft general comment on racism and xenophobia.
ويعمل فريق عامل للجنة حاليا أيضا على وضع مشروع تعليق عام على العنصرية وكره الأجانب.

5. General comments of the Committee Under this item, the Committee will consider any draft general comment that may be put before it by its pre-sessional working group on article 40.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في أي مشروع تعليق عام قد يعرضه عليها فريقها العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤.

Under this item, the Committee will consider any draft general comment that may be put before it by its pre-sessional Working Group on article 40.
ستنظر اللجنة تحت هذا البند في أي مشروع تعليق عام قد يُعرض عليها من قبل الفريق العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤.

draft general comment relating to the denunciability or withdrawal from the International Covenant on Civil and Political Rights
مشروع تعليق عام يتصل بإمكانية نقض العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أو الانسحاب منه

draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد

The Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant.
نظرت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهد.

If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to article 25 of the Covenant.
وستنظر اللجنة أيضا في أي مشروع تعليق عام قد يقدمه إليها فريقها العامل فيما يتعلق بالمادة ٥٢ من العهد.

The Committee will also resume the consideration of a draft general comment relating to article 25 of the Covenant which had been initiated at its fifty-third session.
وستستأنف اللجنة أيضا النظر في مشروع تعليق عام كانت قد بدأته في دورتها الثالثة والخمسين ويتعلق بالمادة ٥٢ من العهد.

draft general comment on article 25 of the Covenant
مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد

The Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

The Committee continued its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

The Committee adopted a draft general comment on the economic, social and cultural rights of the elderly.
اعتمدت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن الحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للمسنين.

The Committee began its consideration of a draft general comment on persons with disabilities.
وشرعت اللجنة في النظر في مشروع تعليق عام بشأن اﻷشخاص المعوقين.

In addition, the Group had considered a draft general comment relating to article 25 of the Covenant and was on the point of finalizing its recommendation in that respect; she hoped that sufficient time would be available for examination of the draft in plenary.
وفضلا عن ذلك نظر الفريق في مشروع تعليق عام بشأن المادة ٥٢ للعهد وهو على وشك الانتهاء من وضع توصيته في هذا الشأن؛ وأعربت عن أملها في أن يتاح الوقت الكافي للنظر في المشروع خلال الجلسة العامة.

The Working Group on a general comment on accessibility made a call for submissions in preparation of a draft general comment and welcomed the submissions made by several stakeholders at its seventh session.
ودعا الفريق العامل المعني بإعداد تعليق عام بشأن إمكانية الوصول إلى تقديم مساهمات لإعداد مشروع تعليق عام ورحّب بالمساهمات التي قدمتها عدة جهات معنية خلال الدورة السابعة.

The Committee against Torture held a meeting with States parties, non-governmental organizations (NGOs) and other stakeholders, in November 2011, to discuss a draft general comment on article 14 of the Convention.
وعقدت لجنة منع التعذيب، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اجتماعاً مع الدول الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من أصحاب المصلحة لمناقشة مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من الاتفاقية.

draft general comment on article 4 of the Covenant (continued)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد (تابع)

The Committee could certainly continue its discussion on the basis of that document; however, he considered it unlikely that a draft general comment could be prepared and discussed during the current session.
ومن المؤكد أن اللجنة ستواصـل مناقشاتها على أساس تلك الوثيقة، غير أنه يرى من غير المحتمـل إعداد مشروع تعليق عام ومناقشته خلال الدورة الحالية.

Mrs. EVATT, referring to Mr. Buergenthal's remarks, informed the Committee that an earlier draft of the general comment had included the phrase " whether by birth or by naturalization " after " every citizen " in the second sentence.
٥٥ - السيدة إيفات: أبلغت اللجنة، في معرض إشارتها إلى ملاحظات السيد بويرجنتال، بأن مشروع تعليق عام سابق كان قد أدرج عبارة " بالولادة أو بالتجنس " بعد عبارة " كل مواطن " في الجملة الثانية.

The Committee had made some progress with the development of a general comment on the right to participate in public affairs.
واللجنة قد أحرزت تقدما أيضا في مجال وضع مشروع تعليق عام بشأن الحق في المشاركة في تناول الشؤون العامة.