"مشرّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• homeless
• the streets

I'm not running a story about a public gathering, a candlelight vigil at City Hall, in fact, where the lead anecdote and quote is from an unnamed homeless woman.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم

A little old homeless lady died.
أي سيدة مشرّدة كبيرة السن إلى حدٍّ ما ماتتْ.

My daughter stole money from a homeless woman.
ابنتي سرقت مال من امرأة مشرّدة.

A package was delivered for Detective Lindsay by a homeless woman who IDed Yates as the one who paid her to drop it off.
"وصل طرد للمحققة "لندسي من قِبل امرأة مشرّدة والتي حدّدت "يايتس" كالشخص الذي دفع لها حتى تقوم بتوصيله

Thanks to the Doctors Crane, there will be a lot fewer homeless cats on the streets of Seattle next year.
شكراً إلى الأطباءِ Crane، سيكون هناك الكثير قطط مشرّدة أقل على شوارعِ سياتل السَنَة القادمة.

If she does that, she'll end up homeless.
إن فعلت ذلك .سينتهي بها الأمر مشرّدة

But I did see this homeless woman who froze to death once... just laying there on the sidewalk.
لكنّي رأيت مرأة مشرّدة وقد ماتت من التجمّد سابقا... كما لو كان هنا بجانب الرصيف.

Uh, you think I'm homeless.
تظنين أني مشرّدة.

I got it years ago from a homeless woman in New York...
حصلتُ عليه منذ عدة سنوات (من امرأة مشرّدة في (نيويورك

I'm practically fucking homeless.
في الحقيقة أنا مشرّدة لعينة

I'm not homeless. - I'm good.
لن أكون مشرّدة

I'm homeless.
أنا مشرّدة.

A homeless woman.
امرأةٌ مشرّدة

So, how long have you been on the streets, dear?
-إذاً، كم بقيتِ مشرّدة يا عزيزتي؟