"مشطت القوات" - Traduction Arabe en Anglais

• forces strafed

Between 1920 and 1950 hours Israeli forces strafed the area around their position at Markaba with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ٥٠/١٩ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في مركبا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Beginning at 0230 hours Israeli forces strafed the area around their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٣٠/٢ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0105 hours and between 0615 and 0645 hours Israeli forces strafed the area around their outpost at Ramta hill in the occupied Shab`a farmlands with medium-machine-gun fire.
- الساعة 05/1 وما بين الساعة 15/6 والساعة 45/6 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة.

At 0350 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dibbiyah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٥٠/٣ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبية بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0145 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٤٥/١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 1620 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٢٠/١٦ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 2030 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٣٠/٢٠ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 1700 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill.
- الساعة ٠٠/١٧ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة.

At 0650 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٥٠/٦ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 0830 hours Israeli forces strafed the area around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٣٠/٨ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزيهما في قلعة الشقيف وتلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 2145 hours Israeli forces strafed the area around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٥/٢١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Between 2010 and 2200 hours Israeli forces strafed the area surrounding their positions at Dabshah and Qal'at al-Shaqif (Château Beaufort) with medium-weapons fire.
- بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢٢ وعلى فترات متقطعة، مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزيها في الدبشة وقلعة الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1540 hours Israeli forces strafed the area around their outpost at Ramta hill (in the occupied Shab`a farmlands) with medium-weapons fire.
- الساعة 40/15 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا (داخل مزارع شعبا المحتلة) بنيران الأسلحة المتوسطة.

At intervals between 0835 and 1200 hours Israeli forces strafed areas around their outposts at Ramta hill, Ruwaysat al-Alam and Summaqah (in the occupied Shab`a farmlands) with medium-weapons fire.
- ما بين الساعة 35/8 والساعة 00/12 وعلى فترات متقطعة مشطت القوات الإسرائيلية محيط مراكزها في تلة رمتا - رويسة العلم والسماقة (داخل مزارع شبعا المحتلة) بنيران الأسلحة المتوسطة.

Between 2210 and 2230 hours Israeli forces strafed the vicinity of their outpost at Ramta hill in the occupied Shab`a farmlands with medium-weapons fire.
بين الساعة 10/22 و 30/22 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا (داخل مزارع شبعا المحتلة) بنيران الأسلحة المتوسطة.

Between 1500 and 1545 hours Israeli forces strafed the area around their outposts at Ramta hill and Mazra`at Fashkul in the occupied Shab`a farmlands with medium-weapons fire. An enemy reconnaissance aircraft also flew over the Naqurah area at very high altitude.
- بين الساعة 00/15 والساعة 45/15 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة، كما حلقت طائرة استطلاع معادية فوق منطقة الناقورة على علو شاهق.