"مشكلة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• a new problem
• new formed
• new problem of
• new issue
• next crisis
• new problem has

This apparent shift in the humanitarian situation has created a new problem that needs to be addressed.
كما أوجد هذا التحول الواضح في الحالة اﻹنسانية مشكلة جديدة تحتاج للمعالجة.

Heroin use is a new problem in Colombia.
يمثل تعاطي الهيروين مشكلة جديدة في كولومبيا.

This has created a new problem without resolving any of the old ones.
وهكذا نشأت مشكلة جديدة دون حل أي مشكلة أخرى.

In short, every solution seemed to create a new problem.
موجز القول إن كل حل كان يبدو كفيلاً بخلق مشكلة جديدة.

a new problem, the illegal transfer of fissile material, emerged recently in the field of nuclear non-proliferation.
وظهرت في اﻵونة اﻷخيرة مشكلة جديدة في ميدان عدم الانتشار النووي، هي النقل غير المشروع للمواد الانشطارية.

Illicit poppy cultivation, which has appeared in several countries of the region, is a new problem.
وثمة مشكلة جديدة تتمثل في زراعة الخشخاش غير المشروعة التي ظهرت في عدة بلدان في المنطقة.

No, there's no time. We've got a new problem.
لا ، ليس هناك وقت لدينا مشكلة جديدة

But for now, we have a new problem, or should I say another new problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

But with a higher voltage, you'll be running into a new problem.
لكن مع فولتية عالية، سوف تواجه مشكلة جديدة

Yeah don't thank me yet, we've got a new problem.
نعم لا تشكرني بعد، لقد حصلت مشكلة جديدة.

Look, Tabby, we've had a good run, but there's a new problem every week.
انظري تابي، كانت بدايتنا جيدة لكن هنالك مشكلة جديدة كل أسبوع

Oh, there's a new problem, the chicken hasn't arrived yet.
"هناك مشكلة جديدة يا "بيتو الدجاج لم يصل بعد

Bridge, we have a new problem.
إلى برج القيادة، طرأت لدينا مشكلة جديدة.

Non-payment or late payment of assessments was certainly not a new problem, but it assumed unprecedented seriousness as the number and complexity of missions entrusted to the United Nations continued to increase.
فمشكلة عدم تحصيل الاشتراكات أو تأخر تحصيلها ليست مشكلة جديدة ولكنها أصبحت تكتسي خطورة لم يسبق لها مثيل في حين أن المهام المنوطة باﻷمم المتحدة لا تنفك تزيد كثرة وتعقدا.

The current environment is evolutionary and inherently complex, ushering in a new problem of policy choices, such as whether to privatize or not, what technology to adopt or how much to invest.
وتتسم البيئة الحالية بالتحول والتعقيد المتأصل، مما يفضي إلى مشكلة جديدة تتعلق باختيار السياسة العامة، مثل التحول أو عدم التحول إلى القطاع الخاص.

83. Exploitation of prostitution and trafficking in women constitute a new problem.
٨٣ - ويشكل استغلال الدعارة والاتجار بالمرأة مشكلة جديدة.

9. The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.
9 - تشمل تقديرات الميزانية المنقحة نشر وحدة شرطة مشكلة جديدة يبلغ متوسط قوام قواتها 104 فردا.

Finally, the Government had decided to tackle the relatively new problem of street children.
وأخيرا، قررت الحكومة أن تتصدى لمشكلة أطفال الشوارع، وهي مشكلة جديدة نسبيا.

I don't know if you've seen this, but there's a new issue out.
أنا لا أعلم ما إذا كنت قد رأيتِ هذا ولكن ظهرت مشكلة جديدة

There will be a next crisis.
ستكون هناك مشكلة جديدة

In addition, now that the republics are no longer linked by a common currency, an entirely new problem has arisen to face users of the new decentralized railways, that of means of payment for transport services outside the territory of the individual republics.
يضاف إلى ذلك ظهور مشكلة جديدة كل الجدة في وجه مستعملي السكك الحديدية اللامركزية الجديدة، بعد أن غدت الجمهوريات لا تربطها عملة مشتركة، هي وسيلة دفع قيمة خدمات النقل خارج إقليم كل جمهورية من الجمهوريات.