"مشكلة معي" - Traduction Arabe en Anglais

• problem with me
• problems with me
• a problem
• an issue with me
• problem with the

If you've got a problem with me thoroughly documenting my inspection,
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي،

If you've got a problem with me, let's sit and talk.
إذا كان لديك مشكلة معي فلنجلس و نقم بحلها

I don't know you and I'm sorry if you have a problem with me.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.

If someone had a problem with me and phoebe,
ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي

If you had problems with me, why didn't you just talk to me?
إذا كان لديك مشكلة معي لما لم تتحدث معي وحسب؟

I don't want that girl to spoil everything she should talk to me if she has any problem with me
لن أترك تلك الفتاة تفسد كل شيء. يجب أن تتحدث إلي إذا. كانت لديها أية مشكلة معي

So, whoever you are, if you have a problem with me, you can find me on election night.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Okay, I can see that you... you got a problem with me, so why don't we... find an interpreter and we'll just...
حسنٌ. أرَ بأنّ لديك مشكلة معي لنجدّ مترجماً، ونحلّها بالخارج.

Dude, when you got a problem with me, you just tell me.
يارجل، اذا كانت لديك مشكلة معي انت تخبرني فحسب

If you have a problem with me, you can say it to my face.
لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

Hey, you got a problem with me buying this kid a hat?
مهلا, هل هناك مشكلة معي أذا أشتريت لهذا الصبي قبعة

Which is why if you do have a problem with me again, just come tell me about it, you know?
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Hey, if you got a problem with me moisturizing my buns, you better take it up with your sister-in-law.
مهلاً , إذا كان لديك مشكلة معي في ترطيب مؤخرتي فمن الأفضل لك أن تحيلها إلى أخت زوجتك

Because if you got no problem with me, how about putting in a good word with your Aunt Lacey, huh?
لأنه إذا لديك مشكلة معي ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟

Mate, if you've got a problem with me, why don't you man up and say that to my face, huh?
صاحبي , اذا لديك مشكلة معي لما لا تسترجل و تواجهني بها ؟

You, a homeless drug addict, has a problem with me touching you?
أنت شخص مشرد ومدمن لديه مشكلة معي في لمسه؟

He's innocent, and if you have a problem with me and my family, then you have no right to preside over his case.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

I'm sorry. Do you have a problem with me or are you just always--?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

But if you have a problem with me, come alone and we'll settle it.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Richard, hmm? No, ma'am. You're not going to have any problems with me.
حسناً,لن تواجهي أي مشكلة معي.

Do you have an issue with me, Mr. Elfman?
هل لديك مشكلة معي يا سيد (إلفمان)؟

You got a problem with the way I'm running this squad, you talk to Bullard about it, all right?
إن كان لديك مشكلة معي فىإدارةالمجموعة... تحدث إلى (بولهارد) بهذا الشان، إتفقنا؟ ...