"مشكلة مَع" - Traduction Arabe en Anglais

• problem with
• trouble with

Not that I have a problem with older women.
لَيسَ ذلك يعني أن لدي مشكلة مَع النِساءِ الأكبر سنّاً.

I wouldn't have a problem with women objectifying you.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي مشكلة مَع النِساءِ اللواتي يُجسّمنَك.

I don't have a problem with it. I think it's up to Annie.
ليست لدي مشكلة مَع ذلك أعتقد أن الأمر يعود لآني

Would you say we had a problem with female voters in this next election?
تَقُولُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا a مشكلة مَع الناخبين النسائيِ في هذا الإنتخابِ القادمِ؟

None of the other guards has any trouble with my dad.
لا أحد من الحرّاسِ الآخرينِ لَها أيّ مشكلة مَع أَبِّي.

What I have a problem with is you destroying people's lives.
الذي عِنْدي a مشكلة مَع تُحطّمُ حياةَ الناسِ.

I don't have a problem with girls, they love me!
أنا ما عندي مشكلة مَع البناتِ، يَحبّونَني!

I've got a problem with you having sexual relations with that man.
أنا عِنْدي a مشكلة مَع سَيكونُ عِنْدَكَ علاقاتُ جنسيةُ مَع ذلك الرجلِ.

It all starts with getting the people that have a problem with each other in the same room and helping them solve their diff...
أنها البدايات التي تَحصلُ لـ الناسِ بوجود مشكلة مَع بعضهم البعض في نفس الغرفةِ ومساعدتهم لحل... ..

If I don't have a problem with Casey and everyone else seeing us, then why should you?
إذا أنا ليس لدي مشكلة مَع كايسي والآخرون بأن يَروننا، - أذاً لماذا لديكِ مشكلة ؟

You got a problem with your woman, you don't go out and get another woman!
أصبحتَ a مشكلة مَع إمرأتِكَ، أنت لا تَخْرجُ ويَحْصلُ على الإمرأةِ الأخرى!

I have a problem with women yelling.
لدي مشكلة مَع النِساءِ التي تصرخ

Just yesterday you gave the best advice to that woman who called in about a problem with her teenage son.
فقط أمس أعطيتَ أفضل نصيحةِ إلى تلك الإمرأةِ التي دَعتْ في حول a مشكلة مَع إبنِها المراهقِ.

You got a problem with my friend, Mr. Hunter?
أصبحتَ مشكلة مَع صديقِي، السّيد هنتر؟

It must be in my head. I sensed you had a problem with me dating Frasier.
lt يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في رأسي. l أحسَّك كَانَ عِنْدَهُ a مشكلة مَع أُواعدُ فرايزر.

Lord Hawk there's no problem with Bro 9
لورد هوك ليس هناك مشكلة مَع برو 9

Listen, we're having a problem with tom.
إستمعْ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a مشكلة مَع tom.

She's got a problem with my lifestyle, my lifestyle.
هي تُحْصَلُ على a مشكلة مَع أسلوب حياتي، أسلوب حياتي.

Is this about what I do... or do you have a problem with who I do it to?
هذا حول ما أنا أعْمَلُ... أَو عِنْدَكَ a مشكلة مَع مَنْ أنا أعْمَلُه إلى؟

Why does everyone have so much trouble with being in love?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ عِنْدَهُ كثيراً مشكلة مَع أنْ تَكُونَ عاشقة؟

Any trouble with a significant other?
أيّ مشكلة مَع أخرين ؟