"مشكلتك يا" - Traduction Arabe en Anglais

• your problem

That's your problem, buddy. I got my own thing.
هذه مشكلتك يا صاحبي لأن لدي طريقتي الخاصة

your problem, mate, is that nobody hates you more than you do.
مشكلتك يا صديقي انه لا احد يكرهك اكثر مما تكره نفسك

Maybe that's your problem, dad. You see it as winning her back.
هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً

your problem is that ¿E ¹ you think the short term.
انت لا تفكر بالمدى البعيد واتعرف ما هي مشكلتك يا نيك ؟

See, Neha. This is your problem. You're too loyal.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

Dude, what is your problem, man?
ما مشكلتك يا رجل؟ كنتُ ممسكاً بزمام الأمور

I'd keep walking. See, that's your problem, chicken lady.
سأستمر فى السير أرايتى , هذه هى مشكلتك يا فتاة الدجاجة

There's your problem, mate. It's your basic linguistic coincidence.
هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك

your problem, Morange, is that you do things that are unlike you.
مشكلتك يا مورانج أنك تقوم بأشياء لا تشبهك

your problem, christina, is you're just not gettin'with the program.
إن مشكلتك يا كريستينا بأنكِ لم تدخلى إلى البرنامج

If you neglect your details, it's your problem, Macci.
الاستخفاف بهذه التفاصيل ستكون مشكلتك يا ماجي

It looks like to me that's your problem, Doctor, not mine.
يبدو لى كأنها مشكلتك يا دكتور و ليست مشكلتى

No, this is not the Suicide Hotline. What's your problem, man?
لا هذا ليس الخط الساخن الخاص بالانتحار، ما مشكلتك يا رجل؟

Your head's bigger than your casino. That's your problem.
لقد أصبح غرورك أكبر من الكازينو هذة مشكلتك يا صاحبي

You know what your problem is, Dave. You hate dogs.
-أتعرف إن مشكلتك يا (ديف) هي أنك تكره الكلاب

- Let Brad be the gentleman. - What's your problem, man?
خلى براد الجنتلمان اية مشكلتك يا رجل

- I'd like to see you work my case load. - Well, maybe that's your problem, Glenn.
أريدكِ أن ترين الضغط الذي أتعرض عليه في العمل - "حسناً، ربما هذه مشكلتك يا "جلين -

You know what your problem is, Auggie?
هل تعلم ما هي مشكلتك يا أوجي ؟

I don't know what your problem is. Miss Garber has nice hooters.
لا أَعرف ما مشكلتك يا رجل، الآنسة (غاربير) لديها جسم جميل

What's your problem, man?
ما هي مشكلتك يا رجل؟ ما هي مشكلتي؟