"مشكلتُكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your problem

I think this has nothing to do with me, this is your problem with Rebecca, which I can't do anything about.
أعتقد بأن هذا لَيسَ لهُ علاقة بي، هذهـ مشكلتُكِ مَع ريبيكا، لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأن ذلك.

Or a leg for a leg. But I guess that's your problem.
أو الرجل بالرجل، ولكن أعتقدُ أن تلكَ مشكلتُكِ أنتِ

The point is I'm enjoying myself, and if you're too jealous to be happy for me, then that's your problem.
إنّ النقطةَ أَتمتّعُ بنفسي، وإذا أنت غيور جداً لِكي يَكُونَ سعيدَ لي، ثمّ تلك مشكلتُكِ.

Too many free radicals, that's your problem.
الكثير مِنْ الايونات الحرّةِ، تلك هي مشكلتُكِ.

Okay, Paige, what's your problem with Cole now, huh?
الموافقة، بَيج، الذي مشكلتُكِ مَع كول الآن , huh؟

See, Stuart, that's your problem.
أنظر يا ستيوارت ، تلك مشكلتُكِ.

Yeah, well, maybe that's your problem.
نعم، جيّد، لَرُبَّمَا تلك مشكلتُكِ.

Yeah, that's your problem.
نعم، تلك مشكلتُكِ.

And if he die, that's your problem.
ولو مات، فستكون مشكلتُكِ.

No, that's your problem.
لا، تلك مشكلتُكِ.

That's your problem right there.
تلك مشكلتُكِ هناك.

Ah, what's your problem?
أه ، ما هي مشكلتُكِ ؟

That's your problem.
هذه مشكلتُكِ

Pakistan. Valerie, it's not your problem.
فاليري), إنها ليست مشكلتُكِ)

That is your problem.
تلك مشكلتُكِ.

That's your problem.
تلك مشكلتُكِ.