"مشكله مع" - Traduction Arabe en Anglais

• problem with
• issue with
• problems with
• issues with
• trouble with the

Mihell has a problem with public displays of affection.
ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه

You know I have a problem with small spaces!
انت تعرفين انه لدي مشكله مع الاماكن الضيقه

I don't really have a problem with you violating that creep's trust, but I would have thought you'd at least given him a-a running start.
لدى مشكله مع انتهاكك ثقه هذا الشخص المزعج ولكنى أعتقدت أنك على الأقل ستعطيه وقتاً قبل أن تبلغ عليه

Do you have a problem with any of that?
هل لديك مشكله مع اى من هذه الاشياء؟

But if you have some sort of issue with this arrangement, then we should talk, because I need to know whether I can continue working here.
لكن إذا كان لديك مشكله مع هذا الإتفاق فعلينا أن نتحدث لأنني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني مواصله العمل هنا

You know, he's having problems with his car, but I'm sure he's gonna be there very soon.
تعلم انه لديه مشكله مع سيارته انا متاكده بانه سيكون هناك قريبا جدا

If you have a problem with my methodology or a lack of faith in my abilities,
إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي

So, no one else has a problem with this?
إذن, لا أحد لديه مشكله مع هذا ؟

If anyone had a problem with Lyman Ellis, you are looking at him.
لو كان هناك أي أحد لديه مشكله مع لايمان إليس فأنت تنظر له

And if anyone happens to be listening, and you've got any kind of a problem with that, to hell with you!
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

If you're gonna sit next to me, I need to know right now, do you have a problem with this show?
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

Um, Hakeem wants his verse to go last, and I'm inclined to give it to him unless you have a problem with it.
حكيم يريد ان تكون كلماته في النهايه وانا اود ان اعطيه ذلك , الا اذا كان لديك مشكله مع ذلك

Now you have a problem with Chuck, and it's gonna make things tense with me and Carol.
الان لديك مشكله مع تشاك وسوف يكون الوضع مربك بيني وبين كارول

You know, some guys have a problem with it, but not me.
أتدرين, ان بعض الرجال لديهم مشكله مع ذلك

You see Nathalie I have a problem with all this.
كما ترين يا ناثالى فأنا لدى مشكله مع كل هذا

..that if she's the only one who has a problem with boys..
..ان كانت هي لوحدها لديها مشكله مع الشباب

Dan, wait. if you're having a problem with chuck,
دان انتظر اذا كانت لديك مشكله مع باس

Oh, do not make it like I have a problem with everything.
هل أنتي سوف تجعلي مشكلة من كل شيء ؟ لا تجعل وكأنني لدي مشكله مع كل شيء.

Anyone here who has a problem with this project..
هل من احد هنا لديه مشكله مع مشروع الطاقه

No parents to negotiate. And we may have an issue with Oshimoto.
لا اباء للمفاوضه ونحن لدينا مشكله مع السيده اوشيموتو

Haven't had any problems with my lifestyle until now.
لم تحصل لي مشكله مع طريقة حياتي الا الآن

Do you or anyone in your family have issues with alcohol?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

I haven't been getting in any trouble with the renovations I've been doing.
إننى لم أفتعل أي مشكله مع الإصلاحات التى كنت اعملها