"مشهداً" - Traduction Arabe en Anglais

• scene
• sight
• spectacle
• making a

Every actor has to do a nude scene at least once.
كل ممثل يجب أن يؤدي مشهداً عارياً على الأقل مرة

I know if I start responding every time this guy makes a scene, there will be no turning back.
، أعلم إن بدأت بالإجابة ، كلّ مرّةً يفتعل فيها مشهداً . فلن أكون قادراً على التراجع

You'd only trouble Natsuki if people saw a scene like this.
إن رأى الناس مشهداً كهذا، لن يجلب ذلك إلاّ.

The bright orange beaks of Gentoo penguins are a much more common sight on the Peninsula these days.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام

For you... a sight envied by all and seen by none.
من أجلكِ، مشهداً يحسدكِ الجميع عليه و لم يراه أحد

I promise you a spectacle that you will not soon forget.
أعدكِ بأن يكون مشهداً لا يمكن نسيانه قريباً

We just left a scene with three dead nurses.
لقد غادرنا للتو مشهداً لثلاث ممرضات ميتات

And if what I suspect is true, this is not the scene of a triple murder.
وان كان ما اظنه صحيحاً فهذا ليس مشهداً لجريمة قتل ثلاثية

How about we improv a scene where you get me a beer?
لماذا لا ترتجل مشهداً حيث تجلب لي البيرة ؟

When I eventually got to the front of the queue, expecting a scene of devastation,
عندما وصلت أخيراً لجانب موقع الحادث متوقعاً مشهداً من الدمار

You told me it was gonna be artistic, some simple love scene.
أخبرتيني بأنه سيكون مشهداً فنياً مشهد حب بسيط

My blood sugar drops every time I do a scene with Mr. Piece of Shit Va-bina.
مستوى السكر لدي يهبط في كل مرة أصور فيها مشهداً مع التافه

I gather the Abbey is once more to be a scene of great splendour.
أعتقد أن الدير يتحول ليكون مشهداً لروعة كبيرة.

He writes a sex scene in his book about you that had me reaching for ice water.
لقد كتب مشهداً حميمياً في كتابه عنكِ جعلني أجلب ماءً بارداً.

Or do you think every time someone takes a shot a in billiards they start a new bar scene without knowing it?
أو تعتقدون بأنه في كل مرة يضرب أحدهم كرة بلياردو فهم يبدأون مشهداً جديداً دون علمهم بذلك ؟

And yet, the Oort Cloud is a sight that no one has ever seen.
وحتى الأن, سحابة أورت بقيت مشهداً لم يراه أحد

I have seen the onset for dropsy and it is not a pretty sight!
لقد رأيت عواقف حماقات كهذه .ولم يكن مشهداً جميلاً

(man #1) lt was a fantastic sight to see so many ships of all shapes and sizes, and all going one way.
كان مشهداً رائعاً أن ترى هذا العدد الهائل من السفن من جميع التخصصات والأحجام والجميع يسلك وجهة واحدة

She was a preening interloper who made a spectacle of herself.
لقد كانت متطفلة ومتأنقة لتجعل من حضورها مشهداً مثيراً

This trial is going to be a spectacle, broadcast all over the world, designed to humiliate and degrade this country.
,هذه المحاكمة ستكون مشهداً يذاع في كل أنحاء العالم .ومصممة بحيث تذل وتقلل من شأن هذا البلد

This trial is gonna be a spectacle, broadcast all over the world.
هذه المحاكمة ستكون مشهداً مذاعاً لكل أنحاء العالم

I just need your help to get this drunk guy back to the station without making a scene.
ساعدنيّ على حمل هذا الرجل . إلى المركز، من دون أن نحدث مشهداً