"مشوّشة" - Traduction Arabe en Anglais

• confused
• blurry
• fuzzy
• confusing
• blurred
• mixed

Without consequences to our actions things get very confused.
بدون نتائج إلى أعمالنا الأشياء تصبح مشوّشة جدا.

I was so confused and you were always away on a stupid book tour...
كنت مشوّشة جدا وأنت دائما في أحد جولات الكتب الغبية

I wasn't ever gonna leave you. I was just confused.
صغيرتي، لم يكن الأمر كذلك لم أرِد قطّ أن أهجركِ، لقد كنت مجرّد مشوّشة

My memory's a bit blurry but I think it did happen
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

These pixels look like they've been altered to appear fuzzy.
هذه البكسل يبدو أنّه قد تمّ تغييرها لتبدو مشوّشة

Because the last time I did it, things got confusing.
لأن آخرَ مرةٍ فعلتُها، الأمورَ صارت مشوّشة.

But now, I couldn't be more confused.
لكن الآن, لا يمكنني أن أكون مشوّشة أكثر من ذلك

You know, it's a big day and, you know, you're confused.
تعرفين، إنه يوم كبير وأنت تعرفين، أنك مشوّشة

I feel myself has already drilled into the trap, And be confused by the source of that crime
أَحسُّ نفسي وقعت في الفخِّ وأصبحت مشوّشة بمصدرِ تلك الجريمةِ

And there has to be order in a place, or things get very, very confused.
يجب أن يكون المقابل بقدره ، أو تصبح الأشياء مشوّشة جدا.

All right, so I'm a little confused. I could use some advice.
حسناً، أنا مشوّشة قليلاً و يمكنني أخذ النصائح

Maybe if you explained the difference to poor, confused Bebe.
لَرُبَّمَا إذا وضّحتَ الإختلاف إلى بيب مشوّشة فقيرة.

The accounts are confused, but they refer to an inverse exorcism.
إنّ الحساباتَ مشوّشة لَكنَّهم يُشيرونَ إلى الطرد العكسي للأرواحِ

Well, maybe you're just a little confused about what you saw.
حسنًا، لربّما أنت مشوّشة بخصوص ما رأيتي

Even I'm confused, and I stole the damn thing.
حتّى أنا مشوّشة فسرقت هذا الشيء اللعين

I mean, she seems a little confused about the issue of whether you two are still together or not.
-تبدو نوعاً ما مشوّشة حيال بقاءك أم لا مع والدتها

Uh, I'm extremely, wildly confused.
إنّني مشوّشة للغاية وبصورة هائلة

Case, I'm a little confused.
كايس، أَنا مشوّشة إلى حدٍّ ما.

It looks too blurry to be useful.
ولكنّ الصورة مشوّشة لذا لنْ تكونَ مفيدة.

It's fuzzy'cause he was still shaking,'cause he was coming down from the heroin.
إنها مشوّشة لأنه كان يرتجف لأنه ما زال يتعافى من إدمان الهيروين

-- confusing isotopes so patients are injected with the wrong dosages.
- - نظائر مشعة مشوّشة لذا مرضى حقنت بالجرعات الخاطئة.

Side effects include drowsiness, apathy, agitation and blurred vision.
تتضمّن الآثار الجانبية خمولاً لامبالاه , هيجان ورؤية مشوّشة

I had mixed feelings watching the helicopter leave.
كانت مشاعري مشوّشة لرؤية الطائرة تغادرنا.