"مشيئة الرب" - Traduction Arabe en Anglais

• God's will
• God wills
• God willing
• 's God's
• the will

I have been praying that our paths would cross. This is a sign, God's will.
كنت أدعو أن تلتقي دروبنا هذه علامة، مشيئة الرب

Do you believe it's God's will that my son is going to die?
هل تعتقد انها مشيئة الرب بأن ابني لن يموت؟

You can't do anything for a stroke. It's God's will.
،لا يمكنني فعل أي شيء للسكتة الدماغية انها مشيئة الرب

So, naturally, God wills it.
وبالطبع هذه مشيئة الرب

God wills it!
إنها مشيئة الرب

But that's in the past, God willing.
لكن هذا في الماضي، مشيئة الرب.

You may not want his help, but I say it is God's will.
قد لا تريد مساعدته لكني أقول، إنها مشيئة الرب

Even among doctors, that it was wrong. It was contrary to God's will,
كانوا يقولون عن الأطباء بأنهم خطّائون و أنهم ضد مشيئة الرب و عمل ضد الطبيعة

I offer the guidance of a priest, try and keep us focused on God's will.
أنا أقدم توجيه الكاهن محاولا إبقاء تركيزهم على مشيئة الرب

Live or die,they don't care,as long as it's God's will.
تحيا او تموت, فهم لا يهتمون طالما انها مشيئة الرب

Was it not God's will that we should reclaim part of our just rights and inheritance?
ألم تكن مشيئة الرب بأنه ينبغي لنا إستعادة جزء من حقوقنا وميراثنا؟

I will accept mastery over you if that is God's will.
سأقبل السيادة عليكم لو كانت هذه مشيئة الرب

Be brave. It's God's will.
تحلى بالشجاعة يا بنيتي ، إنها مشيئة الرب

Do you think you're doing God's will by giving way to despair?
-هل تعتقدين أنك تفعلين مشيئة الرب حين تفسحين مجالا لليأس ؟

"As God wills"... yes, perhaps it will be.
...مشيئة الرب نعم , ربما ستكون

God wills it!
! إنها مشيئة الرب

God willing, the truth will come out.
مشيئة الرب سوف تظهر الحقيقة

Yes, well, God willing, the militia will track down Luther.
أجل، حسنًا، إنها مشيئة الرب ستقوم الميليشيات بتتبع أثر (لوثر)

- God willing.
-إنها مشيئة الرب

Perhaps the will of God is behind this unusual fate.
ربما مشيئة الرب خلف هذا المصير غير العادي.