"مصائد الأسماك الصغيرة النطاق" - Traduction Arabe en Anglais

• small-scale fisheries
• small-scale capture fisheries

Approval has also been given to the development of a new international instrument on small-scale fisheries that would focus on the needs of developing countries.
وتمت الموافقة أيضا على وضع صك دولي جديد بشأن مصائد الأسماك الصغيرة النطاق يركز على احتياجات البلدان النامية.

The project also prepared a manual on small-scale fisheries control.
كما أعدَّ المشروع دليلاً عن مراقبة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق.

International guidelines on securing sustainable small-scale fisheries
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تأمين استدامة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق

In addition, FAO was seeking to increase the ability of small-scale fisheries to access certification and eco-labelling schemes, thereby expanding their access to international markets.
وبالإضافة إلى هذا، تسعى الفاو إلى زيادة قدرة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في الوصول على خطط التصديق والوسم الايكولوجي، مما يوسع من نطاق وصولها إلى الأسواق الدولية.

82 This section is drawn in part from Strategies for increasing the contribution of small-scale capture fisheries to food security and poverty alleviation, supra note 72.
(82) هذا الفرع مقتبس جزئيا من: استراتيجيات لزيادة مساهمة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر، المرجع، الحاشية 72 أعلاه.

7. small-scale fisheries
7 - مصائد الأسماك الصغيرة النطاق

140. The importance of small-scale fisheries for poverty alleviation and food security has increasingly been recognized.
140 - لقد تزايد التسليم بأهمية مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في تخفيف وطأة الفقر وكفالة الأمن الغذائي().

92 FAO Fisheries Technical Paper 228, Management concepts for small-scale fisheries: economic and social aspects (FAO, Rome, 1982), p. 25.
(92) ورقة فنية عن مصائد الأسماك رقم 228 لمنظمة الأغذية والزراعة، " مفاهيم إدارة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق: الجوانب الاقتصادية والاجتماعية " ، منظمة الأغذية والزراعة، روما، 1982، الصفحة 25.

The guidelines seek to enhance the contribution of small-scale fisheries to poverty alleviation, food and nutrition security and economic growth.
وتسعى المبادئ التوجيهية لتحسين مساهمة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في التخفيف من حدة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي والتغذوي والنمو الاقتصادي().

Noting the ongoing work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the development of international guidelines for securing sustainable small-scale fisheries, including the resumption of the Technical Consultation on International Guidelines for Securing Sustainable small-scale fisheries, to be held from 3 to 7 February 2014,
وإذ تلاحظ العمل الذي تضطلع به حاليا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لوضع مبادئ توجيهية دولية بشأن كفالة استدامة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق، بما في ذلك استئناف المشاورة التقنية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بكفالة استدامة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014،

141. Drawing on the outcomes of regional workshops on securing small-scale fisheries, the Committee on Fisheries approved, at its twenty-ninth session, the development of a new international instrument on small-scale fisheries that would draw on relevant existing instruments, complementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries, with the aim of enhancing the contribution of small-scale fisheries to poverty alleviation and food security.
141 - وبناء على نتائج حلقات العمل الإقليمية بشأن ضمان مصائد الأسماك الصغيرة النطاق()، وافقت لجنة مصائد الأسماك، في دورتها التاسعة والعشرين، على وضع صك دولي جديد متعلق بمصائد الأسماك الصغيرة النطاق يستند إلى الصكوك القائمة، ويكمل مدونة قواعد السلوك لمصائد الأسماك المتسمة بالمسؤولية، بهدف تعزيز مساهمة المصائد الصغيرة النطاق في تخفيف حدة الفقر وفي توفير الأمن الغذائي.

89 Strategies for increasing the contribution of small-scale capture fisheries to food security and poverty alleviation, supra note 72, para. 20.
(89) " استراتيجيات لزيادة مساهمة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر " ، الحاشية 72 أعلاه، الفقرة 20.