"مصادر القوى النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• nuclear power sources

REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE USE OF nuclear power sources IN
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية

of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space . 106 - 111 20
مسألـــة التبكيــر فـي مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

IV. USE OF nuclear power sources IN OUTER SPACE
رابعا - استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي

A/AC.105/C.1/L.223 Use of nuclear power sources in outer space: working paper submitted by the Russian Federation
A/AC.105/C.1/L.223 استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء : ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي

PROCESSES AND STANDARDS FOR nuclear power sources IN OUTER SPACE
مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي

1. Question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space
١ - مسألة التبكير في مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وامكان تنقيحها

A/AC.105/C.1/WG.5/L.34 Draft report of the Working Group on the Use of nuclear power sources in Outer Space on the work of its fifteenth session
A/AC.105/C.1/WG.5/L.34 مشروع تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الخامسة عشرة

(d) Studies conducted on the problem of the collision of nuclear power sources with space debris;
)د( الدراسات التي أجريت حول مشكلة اصطدام مصادر القوى النووية بالحطام الفضائي ؛

(a) Continue its consideration of the question of the review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;
)أ( أن تواصل النظر في مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها؛

The Subcommittee recalled that the General Assembly had adopted the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in Outer Space, contained in resolution 47/68.
٨٦ - وأشارت اللجنة الفرعية الى أن الجمعية العامة اعتمدت " المبادىء المتصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي " ، الواردة في القرار ٧٤/٨٦ .

A/AC.105/C.1/L.222 Work plan for developing a framework for safety assurance processes and standards for nuclear power sources in outer space: working paper submitted by the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America
A/AC.105/C.1/L.222 خطة عمل لوضع اطار لعمليات ومعايير ضمان أمان مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي : ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

(a) Identification of terrestrial processes and technical standards that may be relevant to nuclear power sources, including factors that distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications;
)أ( تحديد العمليات اﻷرضية والمعايير التقنية التي قد تكون ذات صلة بمصادر القوى النووية ، بما في ذلك العوامل التي تميز مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي عن التطبيقات النووية اﻷرضية ؛

However, as in the case of space debris and the use of nuclear power sources in outer space, there has been some resistance to amending the legal instruments before fully understanding the scientific bases for doing so.
غير أنه ما انفك هنالك ، مثلما هو الحال فيما يتعلق بالحطام الفضائي واستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي ، قدر من المقاومة لتعديل الصكوك القانونية قبل فهم اﻷسس العلمية للقيام بذلك فهما كاملا .

In accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 15 (a), the Subcommittee continued its consideration, on a priority basis, of the item on the use of nuclear power sources in outer space.
٧٦ - عملا بالفقرة ٥١ )أ( من قرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥ ، واصلت اللجنة الفرعية النظر ، على أساس اﻷولوية ، في البند المتعلق باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي .

(b) Review of national and international processes, proposals and standards and national working papers relevant to the launch and peaceful use of nuclear power sources in outer space.
)ب( استعراض العمليات والمقترحات والمعايير الوطنية والدولية وورقات العمل الوطنية ذات الصلة باطلاق مصادر القوى النووية الى الفضاء الخارجي واستخدامها في اﻷغراض السلمية .

The Subcommittee took note of the working papers submitted by the Russian Federation on collisions of nuclear power sources with space debris (A/AC.105/C.1/L.220) and on the use of nuclear power sources in outer space (A/AC.105/C.1/L.223).
٣٧ - وأحاطت اللجنة الفرعية علما بورقتي العمل المقدمتين من الاتحاد الروسي بشأن اصطدام مصادر القوى النووية بالحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.220) وبشأن استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي (A/AC.105/C.1/L.223) .

The Subcommittee also took note of a working paper submitted jointly by the Russian Federation, the United Kingdom and the United States on a work plan for developing a framework for safety assurance processes and standards for nuclear power sources in outer space (A/AC.105/C.1/L.222).
وأحاطت اللجنة الفرعية علما أيضا بورقة عمل مقدمة بالاشتراك بين الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بشأن خطة عمل لوضع اطار لعمليات ومعايير ضمان أمان مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي (A/AC.105/C.1/L.222) .

The Subcommittee, at its 509th meeting, on 17 February 1998, agreed to reconvene its Working Group on the Use of nuclear power sources in Outer Space, under the chairmanship of Dietrich Rex (Germany).
٤٧ - ووافقت اللجنة الفرعية في جلستها ٩٠٥ ، المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، على أن يعاود فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي اجتماعاته برئاسة السيد ديتريخ ريكس )ألمانيا( .

1. The Working Group on the Use of nuclear power sources in Outer Space held its fifteenth session at Vienna from 17 to 19 February 1998 under the chairmanship of Dietrich Rex (Germany) during the thirty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
١ - عقد الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي دورته الخامسة عشرة في فيينا من ٧١ الى ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، برئاسة السيد ديتريخ ريكس )ألمانيا( ، أثناء الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية .

2. The Working Group had before it working papers submitted by the Russian Federation on collisions of nuclear power sources with space debris (A/AC.105/C.1/L.220) and on the use of nuclear power sources in outer space (A/AC.105/C.1/L.223).
٢ - وكان معروضا على الفريق ورقتا عمل مقدمتان من الاتحاد الروسي عن اصطدام مصادر القدرة النووية بالحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.220) وعن استخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي (A/AC.105/C.1/L.223) .