"مصادر عسكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• military sources
• army sources
• military resources

However, such information has not yet been confirmed by Malian military sources.
ولكن لم يمكن التحقق من هذه المعلومات لدى مصادر عسكرية مالية.

According to military sources, the two were throwing stones at soldiers.
وتفيد مصادر عسكرية أن الشخصين كانا يقذفان الحجارة على الجنود.

This information was corroborated by foreign military sources.
وأكدت مصادر عسكرية أجنبية صحة هذه المعلومات.

military sources also suspected that some trainees had been planted by Hizbul Islam or Al-Shabaab.
واشتبهت مصادر عسكرية أيضا أن حزب الإسلام أو حركة الشباب قد دسا بعض المتدربين.

In response to the accusations, senior army sources indicated that the army was not prepared to deal with enforcing the restricting orders, and stated that the police should carry out that task.
وردا على الاتهامات، أشارت مصادر عسكرية عليا الى أن الجيش غير مستعد للقيام بتنفيذ أوامر التقييد وأعلن أن الشرطة هي التي ينبغي أن تنفذ هذه المهمة.

Furthermore, military sources reported that a missile had been shot at the aircraft.
وأفادت مصادر عسكرية من جهة أخرى أن قذيفة أطلقت على الطائرة.

This was attested by both military sources and UNHCR in Kinshasa, as well as by FAA in Luanda.
وشهدت بذلك مصادر عسكرية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كينشاسا، وكذلك القوات المسلحة الأنغولية في لواندا.

military sources announced that further arrests were expected.
وأعلنت مصادر عسكرية أن من المتوقع القيام باحتفالات أخرى.

According to military sources, two border policemen were slightly injured during the incidents.
وذكرت مصادر عسكرية أن اثنين من أفراد شرطة الحدود أصيبا بإصابات طفيفة أثناء تلك الحوادث.

military sources stated that two of the men were wounded, one of them seriously.
وذكرت مصادر عسكرية أن اثنين من الرجال الثلاثة قد جرحا وأن أحدهما جراحه خطيرة.

MONUSCO military sources and Rwandan officials estimate the strength of RUD to be of around 300 combatants.
وتقدر مصادر عسكرية ببعثة الأمم المتحدة ومسؤولون روانديون قوام قوات التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية بنحو 300 مقاتل.

To start with, we don't have military sources anymore.
لنبدأ بـ , اننا لا نملك اي مصادر عسكرية بعد الآن

The Advisory Committee was further informed that the decision to acquire the above-mentioned equipment had been taken only after efforts to lease it from military sources had proved unsuccessful.
وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن قرار الحصول على المعدات السابق ذكرها لم يتخذ إلا بعد أن فشلت الجهود التي بذلت لاستئجارها من مصادر عسكرية.

According to military sources, an estimated 2,000 children were abducted by Al-Shabaab in 2010 for military training in different camps in southern Somalia.
وتفيد مصادر عسكرية بأن نحو 000 2 طفل قد خُطفوا في عام 2010 على يد حركة الشباب من أجل تزويدهم بتدريب عسكري في مخيمات شتى بجنوب الصومال.

military sources reported that IDF planned to gradually relax the curfew all over, enforcing it only at night.
وأفادت مصادر عسكرية أن قوات الدفاع الإسرائيلية تعتزم تخفيف منع التجول في كل المناطق، وأن لا تقوم بتنفيذه إلا في أوقات الليل.

On 25 April, it was reported that Israeli military sources had announced the launching of a campaign against Hamas institutions in the West Bank.
٦٦ - وفي ٢٥ نيسان/أبريل، أفادت التقارير أن مصادر عسكرية إسرائيلية أعلنت بدء حملة ضد مؤسسات حماس في الضفة الغربية.

Senior military sources underlined that all the approved measures were subjected to the necessary security arrangements. (Ha'aretz, 25 March)
وشددت مصادر عسكرية رفيعة على أن جميع التدابير التي ووفق عليها تخضع لترتيبات اﻷمن الضرورية. )هآرتس، ٢٥ آذار/ مارس(

military sources reported that the inflammatory material called for attacks to be committed against IDF soldiers, Israeli citizens and settlers.
وأفادت مصادر عسكرية بأن المواد التحريضية تطالب بالقيام بهجمات ضد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي، ومدنيين ومستوطنين إسرائيليين.

military sources indicated that the victim, who was driving a car, was shot by a soldier who thought that he was about to run him over. An Arab man was shot and wounded by IDF troops near Dahariya.
وأشارت مصادر عسكرية أن الضحية، الذي كان يقود سيارة، قد أطلق عليه النار جندي ظنا منه أن الرجل كان على وشك أن يدهسه، وأطلق جنود الجيش النار على عربي وأصابوه بجروح قرب الظاهرية.

military sources reported that dozens of Palestinians had protested in the area, throwing stones and bottles at soldiers who subsequently responded with rubber bullets and real gunfire.
وأفادت مصادر عسكرية بأن عشرات من الفلسطينيين قد احتجوا في المنطقة فرشقوا بالحجارة والزجاجات الجنود الذين ردوا عليهم من ثم بإطلاق العيارات المطاطية والرصاص الحي.

On 24 July 1994, senior army sources indicated that the IDF had reduced its forces in the Hebron region and elsewhere in the West Bank as compared with the forces deployed after the Machpelah Cave massacre.
٤١١ - في ٤٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بينت مصادر عسكرية رفيعة المستوى أن جيش الدفاع الاسرائيلي قد قلل من حجم قواته في منطقة الخليل وفي أماكن أخرى بالضفة الغربية، وذلك بالقياس إلى القوات التي كانت قد وزعت عقب مذبحة كهف اﻷولياء.

Using military resources to help a friend-- uh, isn't that risky?
بأستخدام مصادر عسكرية لمساعدة صديق اليس هذا خطرا