"مصحة عقلية" - Traduction Arabe en Anglais

• a mental institution
• a mental hospital
• an asylum
• a mental asylum
• Bedlam
• a loony bin
• mental ward
• insane asylum
• an institution
• mental facility

For the last eight years you've been in a mental institution?
إذاً ؟ آخر ثمان سنوات كنت في مصحة عقلية ؟

If they connect these crimes to you, they are either going to kill you or they are gonna put you in a mental institution and they are gonna feed you meds!
إذا قاموا بربط تلك الجرائم بك.. إما انهم سوف يقومون بقتلك.. أو أنهم سوف يقومون بوضعك في مصحة عقلية.

But if your plan is to put me in a mental institution, you can walk right out that door.
,ولكن إن كنتي تخططين لوضعي في مصحة عقلية بإمكانك أن تغادري ذلك الباب الآن

The husband requested that the Court should grant a protection order to forbid the author from coming close to him or their daughter and to force her to be admitted to a mental hospital.
وطلب الزوج إلى المحكمة إصدار أمر حماية لمنع صاحبة البلاغ من الاقتراب منه أو من ابنتهما وإرغامها على دخول مصحة عقلية.

I really want to make it clear that, for whatever reason -- and I do not really care who is upset -- I really object to any analogy that is made, particularly from the inside, which may have a tendency to describe us in the Assembly as inmates in an asylum.
أود حقا أن أوضح أنني، لأي سبب كان استخدم تلك اللغة - ولا يعنيني من يشعر بالمضايقة - اعترض حقا على أي تشبيه استخدم، وخاصة من الداخل، قد يكون فيه ميل إلى وصفنا في الجمعية بأننا محتجزون في مصحة عقلية.

The only son of Sharma Family is in a mental asylum.
‎الابن الوحيد لعائلة شارما في مصحة عقلية

We'll place her in a mental institution for a time, and then release her.
سنضعها في مصحة عقلية لوهلة من الزمن و بعد ذلك نطلق سراحها

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Lock me up in a mental institution, whatever, but no needle.
إحتجزني في مصحة عقلية أيا كان، ولكن بدون إبر

So you're probably gonna want one of the classier places... not too near the railroad tracks or a mental institution.
على الاغلب انك ترغب بأحد الأماكن الراقية ليس قريبا من سكة الحديد او مصحة عقلية

Do you want to know why I've been rotting in a mental institution for the past 15 years?
هل تريد أن تعلم سبب تعفني في مصحة عقلية لل15 سنة الماضية؟

Yeah, I'm pretty sure that she does need to be in a mental institution.
نعم انا متأكد متأكد مما تقوم به يجب ان تكون في مصحة عقلية

She said he had a... a nervous breakdown, but actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.
قالت أنه حصل له إنهيار عصبي لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

Actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.
في الواقع كان جرعة زائدة من المخدرات، الذي وضعه في مصحة عقلية.

We're in a mental institution in the middle of nowhere.
ألم تفهموا بعد؟ إننا في مصحة عقلية في مكان مقفر

He just doesn't like being stared at by some random guy in a mental hospital.
انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية

They said I was crazy, so they sent me to a mental hospital.
لقد قرّروا أنني مجنون وبعد ذلك ارسلوني الى مصحة عقلية

Lady Pole may be put in an asylum.
السيدة (بول) يُمكن أن تُرسل إلي مصحة عقلية.

I was in a mental asylum for 5 days.
‎لقد كنت في مصحة عقلية لمدة 5 أيام

He wishes to send her to Bedlam, but Bedlam is a little...
هو يُريد أرسالها إلي مصحة عقلية، ولكن مصحة عقلية...

They should put you in a loony bin. That's where you belong!
عليهم وضعك في مصحة عقلية هُناك حيث تنتمي!

Mum got sent to a mental ward and I got stuck with my uncle.
امي ارسلت الى مصحة عقلية وأنا انتقلت مع عمي

Do you want to tell me which insane asylum you escaped from?
أتريدين إخباري من أيّ مصحة عقلية هربتِ؟

Your first response was to throw her into an institution.
كان أول ما فعلته هو رميها في مصحة عقلية

I just know that he needs to be in a mental facility.
أنا فقط أعرف بأنه بحاجة إلى مصحة عقلية