"مصدرها الشريط المحتل" - Traduction Arabe en Anglais

    • from the occupied strip
        
    • from inside the occupied strip
        
    Between 0600 and 0630 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Habbush and Jba`. UN - وبين الساعة ٠٠/٦ و ٣٠/٦، سقطت عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم على خراج بلدتي حبوش وجباع مصدرها الشريط المحتل.
    At 2310 hours three 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell on Jabal al-Rafi`. UN - وفي الساعة ٠١/٣٢، سقطت ٣ قذائف هاون ١٨ ملم على جبل الرفيع مصدرها الشريط المحتل.
    At 2255 hours several 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Jba`. UN - وفي الساعة ٥٥/٢٢ سقطت عدة قذائف هاون ٨١ ملم على خراج بلدة جباع مصدرها الشريط المحتل.
    Between 0135 and 0145 hours 15 81-mm mortar shells were fired at the area around the Jabbur pool from the occupied strip. UN - بين الساعة ٣٥/١ والساعة ٤٥/١ أطلقت ١٥ قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم في محيط بركة جبور مصدرها الشريط المحتل.
    Between 2100 and 2320 hours 10 flares were fired from inside the occupied strip over Wadi Jahannam to the south-east of Ayn Ata. UN - بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ٠٢/٣٢ أطلقت عشرة قنابل إنارة فوق وادي جهنم جنوبي شرقي بلدة عين عطا مصدرها الشريط المحتل.
    At 1845 hours a 120-mm mortar shell fired from the occupied strip fell on the Kafr Milki-Buslayya road. UN - الساعة ٤٥/١٨ سقطت قذيفة هاون ١٢٠ ملم على طريق كفر ملكي - بصليا مصدرها الشريط المحتل.
    Between 1415 and 1445 hours three 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Kafr Rumman. UN - بين الساعة ١٥/١٤ والساعة ٤٥/١٤ سقطت ٣ قذائف هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.
    At 1515 hours an 81-mm mortar shell fired from the occupied strip impacted in an outlying area of Kafr Rumman. UN - الساعة ١٥/١٥ سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم في خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.
    Between 1925 and 2010 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in the area around Sujud hill. UN - بين الساعة ٢٥/١٩ والساعة ١٠/٢٠ سقطت عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم في محيط تلة سجد مصدرها الشريط المحتل.
    At 2250 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip impacted on Jabal Safi, in the area around Sujud hill and in areas along the Tasah spring. UN - الساعة ٥٠/٢٢ سقطت عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم على جبل صافي - محيط تلة سجد ومجرى نبع الطاسة، مصدرها: الشريط المحتل.
    At 2145 hours six illumination flares were fired over Jabal Bi'r al-Dahr from the occupied strip. UN - الساعة ٤٥/٢١ أطلقت ست قنابل إنارة فوق جبل بير الظهر مصدرها الشريط المحتل.
    At 1525 hours two mortar shells fired from the occupied strip fell in the area around Sujud hill. UN - الساعة ٢٥/١٥ سقطت قذيفتي هاون على محيط تلة سجد مصدرها الشريط المحتل.
    At 2140 hours two illumination flares were fired over Zimriya hill from the occupied strip. UN - الساعة ٤٠/٢١ أطلقت قنبلتا إنارة فوق تلة زمريا مصدرها الشريط المحتل.
    At 0110 hours an illumination flare fired from the occupied strip was seen over Mashgharah. UN - الساعة ١٠/١ شوهدت قنبلة إنارة فوق بلدة مشغرة مصدرها الشريط المحتل.
    Between 2100 and 2230 hours some 35 illumination flares fired from the occupied strip were seen over the area around the Zimriya crossing. UN - بين الساعة ٠٠/٢١ والساعة ٣٠/٢٢ شوهـدت حوالـي ٣٥ قنبلة إنارة فوق محيط معبر زمريا مصدرها الشريط المحتل.
    Between 0101 and 1040 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip fell on Jabal al-Rafi` and the outskirts of Arabsalim. UN - بين الساعة ١٠/١ والساعة ٤٠/١٠ سقطت على جبل الرفيع وأطراف بلدة عربصاليم عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم مصدرها الشريط المحتل.
    Between 0920 and 0940 hours several 120-mm mortar shells and two 155-mm artillery shells fired from the occupied strip fell on Jabal al-Rafi` and Sujud hill. UN - بين الساعة ٢٠/٩ و ٤٠/٩ سقطت عدة قذائف هاون عيار ١٢٠ ملم وقذيفتين مدفعيتين عيار ١٥٥ ملم على جبل الرفيع وأطراف تلة سجد مصدرها الشريط المحتل.
    Between 1255 and 1345 hours seven 81-mm and 120-mm mortar shells fired from inside the occupied strip fell in outlying areas of Majdal Zun and Zibqin. UN - بين الساعة ٥٥/١٢ والساعة ٤٥/١٣ سقطت سبع قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم على خراج بلدتي مجدل زون وزبقين مصدرها الشريط المحتل.
    Between 2045 and 2200 hours several 120-mm mortar shells fired from inside the occupied strip fell on Jba` and Jabal al-Rafi`. UN - بين الساعة ٤٥/٢٠ والساعة ٠٠/٢٢ سقطت عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدة جباع وجبل الرفيع مصدرها الشريط المحتل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus