"مصدر المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• source of information
• source of the information
• information source
• originator is
• provenance of information
• Information Engine
• source of Intel
• a source
• the source

The source of information to support models is usually national statistical offices.
وغالبا ما تكون المكاتب الإحصائية الوطنية مصدر المعلومات اللازمة لدعم النماذج.

As was noted above, complaints to the competition agency have been, and in developing countries are likely to continue to be, the most common source of information about previously unknown cartels.
وكما ذُكر آنفاً، فإن الشكاوى المرفوعة إلى وكالة المنافسة شكلت، ويرجح أن تظل تشكل في البلدان النامية، مصدر المعلومات الرئيسي بشأن الكارتلات التي لم تكن معروفة من قبل.

Therefore, the Government challenges the validity of the source of information the Committee is referring to.
ولذلك فإن الحكومة تتحدى صحة مصدر المعلومات الذي تشير إليه اللجنة.

She pointed out that the Amnesty International report quoted by the delegation had also been the source of the information regarding amputation.
وأشارت إلى أن تقرير منظمة العفو الدولية الذي استشهد به الوفد كان أيضا هو مصدر المعلومات المتعلقة بعقوبة القطع.

To develop further and maintain the comprehensive information source on the control of transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and their disposal.
زيادة تطوير مصدر المعلومات الشاملة عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود والحفاظ على هذا المصدر.

Some countries have IPR-related regulation that requires disclosure of the source of information.
ويوجد لدى بعض البلدان لوائح تنظيمية ذات صلة بحقوق الملكية الفكرية تقتضي الإفصاح عن مصدر المعلومات.

Additionally, the rights to response, correction and protection of the source of information in the mass media are guaranteed.
كما يضمن حقوق الرد والتصويب وحماية مصدر المعلومات في وسائط المعلومات ويحظر الرقابة.

Para.1, 1st sentence, question the source of information
الفقرة 1، الجملة الأولى، تساؤل عن مصدر المعلومات

Their submissions served as the source of information on their activities.
وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها.

The source of information will remain confidential.
وتحافظ المقررة الخاصة على سرية مصدر المعلومات.

Please use bullet points and indicate, whenever it is possible, the source of information and page number.
ويرجى استخدام النقاط والإشارة، كلما كان ذلك ممكنا، إلى مصدر المعلومات ورقم الصفحة.

People: The source of information disseminated is more important to users than the content of the information.
الأفراد: يكون مصدر المعلومات المنشورة أهم من محتواها بالنسبة للمستعملين.

Market prices were thus considered to be the source of information determining the value of forest production.
ومن ثم، كانت أسعار السوق تعتبر مصدر المعلومات الذي يحدد قيمة انتاج الغابات.

The accounts of the circumstances of and responsibility for his death differed in function of the party to which the source of information belonged.
واختلفت الروايات حول ظروف مصرعة والمسؤولية عن ذلك، تبعا للحزب الذي ينتمي اليه مصدر المعلومات.

The accountability and impartiality of the source of information should be ensured.
كما يجب كفالة مساءلة مصدر المعلومات وعدم تحيزه.

We get into discovery and I'm going to have no problem knocking down that bullshit about a source of information.
عند كشف أدلتكم لن أجد صعوبة في إظهار أن مصدر المعلومات كان مزيّفًا

The source of the information asserts that his trial and sentencing were covered in both the Indonesian and foreign press.
ويؤكد مصدر المعلومات أن الصحافة الاندونيسية والصحافة اﻷجنبية على السواء قامتا بتغطية محاكمته والحكم الذي صدر عليه.

:: In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
:: وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.

If the originator is not a State Party to the Statute and refuses to consent to disclosure, the United Nations shall inform the Court that it is unable to provide the requested information or documentation because of a pre-existing obligation of confidentiality to the originator.
وإذا لم يكن مصدر المعلومات أو المستندات دولة طرفا في النظام الأساسي ورفض الموافقة على الكشف عنها، تقوم الأمم المتحدة بإبلاغ المحكمة بأنها ليست قادرة على توفير المعلومات أو المستندات المطلوبة بسبب وجود التزام مسبق بالسرية مع مصدر المعلومات.

The provenance of information about them may also be unreliable, particularly if the Australian authorities have relied upon intelligence provided by the Government of Sri Lanka.
ويمكن كذلك أن يكون مصدر المعلومات التي تخصهم غير موثوق، وعلى الأخص إذا استندت السلطات الأسترالية في ذلك إلى المعلومات التي قدمتها إليها حكومة سري لانكا.

The GM's Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD).
:: نظام مصدر المعلومات المالية عن تردي الأراضي.

If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of Intel I've been selling to China.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."