"مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز" - Traduction Arabe en Anglais

• status for the Eurasian Development Bank

Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly
منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Item 166: Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly
البند 166 - منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

18. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/62/463) [162]
18 - منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/62/463) [162]

A/62/463 Item 162 - - Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly - - Report of the Sixth Committee [A C E F R S]
A/62/463 البند 162 - منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

18. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/62/463) [162]
18 -منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/62/463)[162]

Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/62/463) [162]
منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/62/463) [162]

(d) Item 162 (Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly).
(د) البند 162 (منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة).

Agenda item 162: Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly (continued)
البند 162 من جدول الأعمال: منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع)

Agenda item 162: Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly (continued) (A/C.6/62/L.4)
البند 162 من جدول الأعمال: منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع) (A/C.6/62/L.4)

A/C.6/62/L.4 Item 162 - - Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly - - Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan: draft resolution [A C E F R S]
A/C.6/62/L.4 البند 162 من جدول الأعمال - منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة - الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly of a supplementary item entitled " Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly " .
وفقا للمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

4. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly [item proposed by Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan (A/62/194)].
4 - منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [بند مقترح من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/62/194)].

59. With regard to item 166 of the draft agenda (Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I (Organizational, administrative and other matters).
59 - وفيما يتعلق بالبند 166 من مشروع جدول الأعمال (منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

1. The item entitled " Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.
1 - أدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

5. At the 10th meeting, on 19 October, the representative of Kazakhstan, on behalf of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, introduced a draft resolution entitled " Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly " (A/C.6/62/L.4).
5 - في الجلسة 10، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل كازاخستان، باسم الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، مشروع قرار معنون " منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " (A/C.6/62/L.4).

The President: In paragraph 59, in connection with item 166 of the draft agenda regarding observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly, the General Committee recommends the inclusion of that item in the agenda of the current session under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 59، وفي ما يتعلق بالبند 166 من مشروع جدول الأعمال المتعلق بمنح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة، يوصي المكتب بإدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت عنوان " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " .