"مصرف اليابان للتعاون الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Japan Bank for International Cooperation
• JBIC

The San Roque project is being implemented by the San Roque Power Corporation with credit financing from the Japan Bank for International Cooperation.
وتتولى هيئة سان روك للطاقة الكهربائية إدارة مشروع سان روك بتمويل قروض مقدمة من مصرف اليابان للتعاون الدولي.

Declaration on Freedom of Investment, Investment Environment and Social Responsibility The secretariat also continues to produce blue books on investment promotion and facilitation, which consist of an action plan to improve the investment climate, and has started preparing a blue book for Nigeria, in cooperation with the Japan Bank for International Cooperation.
وتواصل الأمانة كذلك إصدار كتب زرقاء بشأن تشجيع وتيسير الاستثمار وهي عبارة عن خطة عمل لتحسين مناخ الاستثمار، وقد شرعت الأمانة في إعداد كتاب أزرق لفائدة نيجيريا بالتعاون مع مصرف اليابان للتعاون الدولي.

At TICAD IV, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) announced it would provide up to $2.5 billion over five years to encourage Japanese private sector investment in Africa.
وقد أعلن مصرف اليابان للتعاون الدولي في مؤتمر طوكيو الرابع عزمه على توفير 2.5 بليون دولار على فترة خمس سنوات لتحفيز القطاع الخاص الياباني على الاستثمار في أفريقيا.

JBIC will provide financial support of ＄2.5 billion over 5 years
وسيقدم مصرف اليابان للتعاون الدولي دعما ماليا قدره 2.5 بليون دولار خلال 5 سنوات

JBIC: Set up the JBIC Facility for African Investment (FAI) to offer equity investment, guarantees, and local currency financing.
مصرف اليابان للتعاون الدولي: إنشاء المرفق الأفريقي للاستثمار التابع لمصرف اليابان للتعاون الدولي، لتقديم الاستثمار في الأسهم، والضمانات، ووسائل التمويل بالعملة المحلية.

In order to ensure a timely response to requests from interested countries, the UNCTAD secretariat also expanded its series of blue books on best practice in investment promotion and facilitation, prepared in cooperation with the Japan Bank for International Cooperation.
كما قامت أمانة الأونكتاد، سعيا منها لضمان استجابة سريعة إلى طلبات البلدان المعنية، بإثراء سلسلة كتبها الزرقاء المتعلقة بأفضل الممارسات في تشجيع الاستثمار وتسهيله، التي يجري إعدادها بالتعاون مع مصرف اليابان للتعاون الدولي.

In 2005, UNCTAD also prepared a Blue Book on best practice in investment promotion and facilitation, with the financial support of the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
2- وفي عام 2005، أعد الأونكتاد أيضاً كتاباً أزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره، بدعم مالي من مصرف اليابان للتعاون الدولي.

Efforts such as those by the Japan Bank for International Cooperation research group need to be advanced (Japan, MISC.2) (see also chapter VI);
ويجب التقدم في جهود من النوع الذي تؤديه مجموعة البحوث في مصرف اليابان للتعاون الدولي (اليابان، Misc.2) (انظر أيضاً الفصل سادساً)؛

The construction of the second international bridge between Savannkhanet (Lao People's Democratic Republic) and Mukdahan (Thailand), financed by the Japan Bank for International Cooperation, will be completed in 2006.
وسيكتمل، خلال عام 2006، بناء الجسر الدولي الثاني بين سافانخانيت (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) ومكداهان (تايلند) بتمويل من مصرف اليابان للتعاون الدولي.

Similarly, according to its guidelines for confirmation of environmental and social considerations, the Japan Bank for International Cooperation conducts a review of environmental and social conditions when making a decision on funding and conducts monitoring and follow-up after the decision has been made.
وبالمثل، فإنه وفقا لمبادئه التوجيهية لتأكيد الاعتبارات البيئية والاجتماعية()، يجري مصرف اليابان للتعاون الدولي استعراضا للظروف البيئية والاجتماعية عند البت في التمويل ويجري رصدا ومتابعة بعد أن يتم اتخاذ القرار.

His Group welcomed UNCTAD's work on FDI promotion in services; continued collaboration by UNCTAD with the World Association of Investment Promotion Agencies should be strengthened; and more countries should benefit from the Blue Book programme on investment promotion in cooperation with the Japan Bank for International Cooperation.
وقال إن مجموعته ترحب بعمل الأونكتاد المتعلق بتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات؛ وإنه ينبغي تدعيم تعاون الأونكتاد المستمر مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار؛ وإنه ينبغي أن يستفيد عدد أكبر من البلدان من برنامج الكتاب الأزرق المتعلق بتشجيع الاستثمار بالتعاون مع مصرف اليابان للتعاون الدولي.

11. A financial audit was also carried out for an MSA activity as required under the memorandum of agreement between Pakistan and UNDP for management and other support services to be provided by UNOPS under the National Drainage Programme (PAK/99/R71), which is financed by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
11 - كما أُجريت مراجعة حسابات مالية من أجل النشاط المتعلق باتفاقات الخدمات الإدارية على النحو المطلوب بموجب مذكرة التفاهم المعقودة بين باكستان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الخدمات الإدارية وغيرها من خدمات الدعم التي يتعين على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقديمها بموجب برنامج التصريف الوطني، PAK/99/R71، الذي يموله مصرف اليابان للتعاون الدولي (JBIC).

GoJ/JBIC/UNCTAD: provide policy recommendations to African countries over the next 5 years
حكومة اليابان/مصرف اليابان للتعاون الدولي/ الأونكتاد/مجموعة البنك الدولي: تقديم توصيات في مجال السياسات العامة للبلدان الأفريقية على مدى السنوات الخمس المقبلة