"مصغية" - Traduction Arabe en Anglais

• listening
• ears

You weren't listening because that's all there. That's in the speech.
لم تكوني مصغية لأن كل هذا وارد في الخطاب

I was listening at the U.N. and I found it fascinating.
كنت مصغية في مقر الأمم المتحدة وأجدها مثيرة للاهتمام

If you're listening, child, you got your answer.
لو كنت مصغية يا صغيرتي لحصلت على الجواب.

I picked this off the ground, where I've been standing for 10 minutes listening to it ring.
كنت واقفة بجواره لـ10 دقائق مصغية لرنينه.

You can keep talking, but I'm not listening.
أنا غير مصغية يمكنك متابعة الكلام و لكنني لا أصغي

Soon, she's listening good and asking questions.
وبعد برهة ستجدينها مصغية وتطرح عليكِ أسئلة

-What do you mean? -All big-eyed and listening to him.
ماذا تعنى كنتِ مصغية إليه بشده

I stopped talking when I realised you weren't listening.
أدركتُ للتو أنك لم تكوني مصغية

Fuck, I wasn't listening, I thought she was crazy.
اللعنة، لم أكن مصغية ظننت بأنها مجنونة

I'm listening. No, you're not.
ـ كلّي آذان مصغية ـ كلا، لست كذلك

- I'm listening. - No, forget it.
كل اذان مصغية لا انسي الامر

All right, I'm listening.
حسناً، أنا مصغية

Okay, I'm listening.
حسنا، انا مصغية

I hope the Gods are listening.
أرجو أنْ تكون الآلهة مصغية

mmm mmm i'm listening boss.
إننى مصغية يا زعيم

Oh, okay... I wasn't listening.
..حسناً لم أكن مصغية

- I'm listening.
أنا مصغية يمكنني فعل هذا

- I'm listening.
فأصغوا جيداً أنا مصغية

Are you listening to me?
هل انت مصغية لى ؟

-Have you been listening to me?
هل كنتِ مصغية لىّ ؟

If you can think of another way to stop that house on legs, my dear, I'm all ears.
اذا وجدتي طريقة اخرى لي ايقاف المنزل, عزيزتي, انا كلي اذان مصغية.