"مصلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• serum
• vaccine

She made a serum to help stabilize the neurotransmitter levels.
صنعت منه مصلاً يساعد على تثبيت مستويات الناقلات العصبية.

What if I create a serum that will terminate the polymerization reaction, essentially forcing the bonds to revert to their original form stopping him from being able to control his power.
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

I've made a serum that will create a cortical reaction around his cells.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

I had developed a serum that I thought would reverse what was happening to her.
صنعت مصلاً ظننت أننه سيعكس مفعول ما يحدث لها

We can use her blood to make a vaccine.
يمكننا استخدام دمها لنصنع مصلاً

His notes suggest that he designed a retroviral serum based on your DNA that will regrow your brain tissue.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

He's developed a radical new serum that shrinks primary brain tumors.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

I swear on my soul... that the President does not have the facts. He doesn't know we have a working serum.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

You know, he is self-medicating with a real-life truth serum.
أتعلمين، إنّه يتعاطى مصلاً للحقيقة

He said that you guys don't have a truth serum.
أخبرني بأنكم لا تملكون مصلاً للحقيقة.

I'd love to sell you that many cases of La Premiere Vie serum, uh, we just don't have the inventory.
أنا أَحبُّ بَيْعك تلك العديد مِنْ حقائبِ ليلةِ إفتتاح L تُنافسُ مصلاً , uh, نحن فقط ما عِنْدَنا الجردُ.

It was some form of transformative serum, I would think.
كان مصلاً تحويلياً ما، على الأرجح.

I've finally synthesized and even improved upon the super soldier serum that created you.
... لقد ولّفتُ أخيراً وحتّى طوّرت مصلاً على الجُندي الخارِق وهو نفسه الذي أوجدك

My husband was supposed to receive a serum today.
من المفترض أن يستلم زوجي مصلاً اليوم

Yes. We possess such a serum. Then use it on us.
أجل، نمتلك مصلاً كهذا - استعمله علينا إذاً -

Seems he was making some kind of age-regression serum.
-يبدو أنّه كان يصنعُ مصلاً لعكسِ الشيخوخة .

First off, it's not a serum.
أولاً، إنه ليس مصلاً.

Belly and I created a serum similar to this in the mid'70s.
صنعنا أنا و(بيلي) مصلاً مشابهاً لهذا في أواسط السبعينات

I hate to tell you this, rookie, but we don't have a truth serum.
أكره أن أخبرك بهذا يا (روكي) ولكننا ليس لدينا مصلاً للحقيقة.

Maybe you can find a vaccine or a cure
ربما تجد مصلاً أو دواء شافي

- We have a vaccine.
-نحن نملك مصلاً مضاد