"مصّاصين دماء" - Traduction Arabe en Anglais

• vampires
• a vampire
• vampire manace

There's no shortage of vampires. That town's practically infested.
ليس ثمّة عجز مصّاصين دماء فيها فتلكَ البلدة عمليًّا مغزُوّة

Look, people in this town have a bad habit of turning into vampires and I'd like to graduate High School as a human.
أهل هذه البلدة يتّسمون بعادة سيّئة للتحوُّل إلى مصّاصين دماء أما أنا فأودّ أن أتخرّج من المدرسة الثانويّة كإنسان

Not just the hybrid curse. She's the one who turned us into vampires.
ليس لعنة الهجين فحسب، إنّها من حوّلتنا إلى مصّاصين دماء.

It's fascinating, actually... A werewolf who isn't beholden to the moon, a vampire who doesn't burn in the sun.
هذا أمرٌ ساحرٌ حقـّاً، مذؤوبون ليسوا مرهونين بالقمر و مصّاصين دماء لا يحترقون تحت الشمس.

a vampire hunter who can't be killed by vampires. Convenient.
صائد مصّاصين دماء لا يمكن أن يموت من قبلهم، يا له من شأنٍ ملائم.

There is no vampire manace, the wastelands are haevens for lawless and... as a priest you would not except a thing like this ridiculous and futile.
ليس ثمّة تهديد من (مصّاصين دماء)، إنّما الأرض القاحلة بمثابة جنّات للخارجين عن القانون و الفاسدين. وإرسال قسٍّ إلى هناك سيكون سخيفاً تافهاً، الأفضل أن نترك هذا الأمر للسلطات المحلّية.

I upset the balance of nature by turning my children into vampires.
لقد اخللتُ بميزان الطبيعة آنما حوّلتُ أبنائي إلى مصّاصين دماء.

Looks like we're gonna have to find some new vampires. What a waste. What the hell happened?
يبدو أنّنا سنضطرّ لإيجاد مصّاصين دماء جُدد، فيا له من هدرٍ!

Well, then I suggest you find some vampires for Jeremy to kill before I'm tempted to offer you up as a victim.
أقترح أن تجد مصّاصين دماء ليقتلهم (جيرمي) قبلما أعرضكَ ضحيّة عليه.

So apparently if we want to find the cure, we have to find a vampire hunter who can kill enough vampires to reveal the map on the hunter's Mark.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.

Or even saying a prayer, or pretending Elena is not going to end up just like the rest of us murderous vampires.
أو حتّى تلاوة الصلوات أو التظاهر بأنّ (إيلينا) لن تمسي كبقيّتنا، مصّاصين دماء قتلة.

And then when I turned a room full of barflies into vampires for him to slaughter, you let Kol kill them.
عندئذٍ حوّلت مُدمنو خمرٍ يملأون غرفة إلى مصّاصين دماء ليقتلهم -وإذا بك تركت (كول) يقتلهم

And Klaus and I would later learn that it was Tatia's blood that we consumed in the wine on the night where our mother performed the spell which turned us into vampires.
وعلمنا فيما بعد أن دماء (تاتيا)، .هيما كانتبالنبيذالذي احتسيناه. التي حوّلتنا أمّنا فيها بتعويذة إلى مصّاصين دماء.

Mother made us vampires.
أمّنا جعلتنا مصّاصين دماء.

You date vampires, Elena. It shouldn't come as a shock to learn that your guardian is a murderer.
إنّكِ تواعدين مصّاصين دماء يا (إيلينا)، فلا تندهشي لعلمكِ أن حاميكِ قاتلٌ.

The hilt acts as a cypher which we'll use to decode the marks on Jeremy's tattoo when he's killed enough vampires to complete it.
مقبض السيف منوط بحلّ شفرة العلامات... التي ستظهر بعد اكتمال وشم (جيرمي)، بعدما يقتل مصّاصين دماء كفايةً.

With a little magic and some help from a vampire hunter.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

He's a vampire hunter.
إنّه صيّاد مصّاصين دماء

There is no vampire manace!
ليس هنالك تهديداً من (مصّاصين دماء)!