"مصّاص الدماء" - Traduction Arabe en Anglais

• vampire
• vamp
• vampirism

So this good vampire... Does he feed on people, too?
إذًا مصّاص الدماء الصالح ذاك، أيتغذى على البشر أيضًا؟

The vampire who killed your sister because he was bored.
إنّه مصّاص الدماء الذي قتل أختك لكونه شعر بالملل.

The vampire that did this must have been severely pissed off.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

For a few, it's the vampire in the driveway.
ولآخرين، فهو مصّاص الدماء الذي يقف أمام المنزل

Nice try, but I'm faster than your average vampire.
محاولة حسنة، لكنّي أسرع من مصّاص الدماء العاديّ

You might need to use all your vampire strength.
ربّما تحتاج لاستخدام كلّ قوّة مصّاص الدماء خاصّتك.

They tried to use it on me, but my vampire soul was too stained for their magic to work.
حاولوا استخدامه ضدّي، لكن روح مصّاص الدماء خاصّتي كانت أفسَد بكثير من أن يجدي سحرهم ضدّها.

The vampire who has ruined my life in more ways than I can count.
مصّاص الدماء الذي أفسد حياتي على أصعدة أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

It's called compulsion. It's a neat bit of vampire trickery.
هذا يُدعى إذهان، وإنّه أحد خدع مصّاص الدماء.

vampire blood, and we'll heal you right on up.
دماء مصّاص الدماء اللذيذة خاصّتي، وستعالجك فورًا.

so that by the time new year's Eve comes round again that one vampire will be ready to fight.
وبحلول أمسية العام القادم، سيكون مصّاص الدماء ذلك جاهز للقتال.

When being undead gets you down, voila. vampire Prozac.
لمّا ينالك الخلود، فإنّ إخماد المشاعر يكون نقطة انطلاق مصّاص الدماء.

It looks like our vampire gets around. No.
يبدو أنّ مصّاص الدماء الذي ننشده يجوب الأنحاء.

My sister informs me that your vampire assailant is dead, so you're safe and free to go.
أخبرتني أختي بموت مصّاص الدماء الذي باغتك. لذا، فأنت آمنة وبوسعك الرحيل.

Whoa, brother. Heh! You picked the wrong vampire.
للأسف يا صاح، لقد اخترت مصّاص الدماء الخطأ

I'd like to know, where's our vampire show?
اودّ ان اعرف اين هو عرض مصّاص الدماء الخاص بنا ؟

Well, let's just say it's made you the most well protected vampire hunter in town.
حسنٌ، ذلك سيجعلكَ مصّاص الدماء الأكثر حصانة في البلدة

When you tell me what a vampire should be, deep down, I believe you.
حين تخبرني بما يحري على مصّاص الدماء أن يكون، فأصدقكَ من أعماقي

She got turned by this vampire I was hunting. He thought it'd be ironic.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك

Five words that make me wanna vamp toss my keys into your chest cavity.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

Surely, you can see that vampirism has its perks.
طبعًا ترى أن لكينونة مصّاص الدماء مزاياها.