"مضادا لﻷفراد" - Traduction Arabe en Anglais

• anti-personnel

By July 1994, 5,253 anti-tank mines and 2,223 anti-personnel mines had been destroyed.
وبحلول تموز/يوليه ١٩٩٤، كان قد جرى تدمير ٢٥٣ ٥ لغما مضادا للدبابات و ٢٢٣ ٢ لغما مضادا لﻷفراد.

During the period under review, 9 artillery grenades, 1 anti-tank mine, 26 anti-personnel mines and a quantity of small-arms ammunition were found and destroyed.
وفي أثناء الفترة المستعرضة، عثر على ٩ قنابل مدفعية، ولغم مضاد للدبابات، و ٢٦ لغما مضادا لﻷفراد وكمية من ذخيرة اﻷسلحة الصغيرة، وجرى تدميرها.

As at 22 October, 6,130 anti-personnel mines, 3,481 anti-tank mines and 7,408 bomblets had been cleared.
وحتى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر قامت القوة بإزالة ١٣٠ ٦ لغما مضادا لﻷفراد و٤٨١ ٣ لغما مضادا للدبابات و ٤٠٨ ٧ من القنابل الصغيرة.

“This destruction of South Africa's stockpile of 261,423 anti-personnel landmines commenced on 21 May 1997 with the first public destruction of anti-personnel landmines at Alkantpan.
" وهذا التدمير لمخزون جنوب أفريقيا، البالغ ٤٢٣ ٢٦١ لغما أرضيا مضادا لﻷفراد بدأ بتاريخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧ مع أول تدمير علني لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد في الكانتبان.

SFOR conducted 259 de-mining operations removing a total of 61 devices (51 anti-personnel mines and 10 items of unexploded ordnance) from 7,489 square metres of land.
وأجرت القوة ٢٥٩ عملية ﻹزالة اﻷلغام تمكنت خلالها من إزالة ما مجموعه ٦١ جهازا )٥١ لغما مضادا لﻷفراد و١٠ أجهزة من العتاد الذي لم ينفجر بعد( من مساحة من اﻷرض تبلغ ٧ ٤٨٩ مترا مربعا.

Between 12 June (D-Day) and 28 August, 2,223 anti-personnel mines, 1,265 anti-tank mines, 2,207 bomblets and 28 improvised explosive devices were cleared.
وقد تم في الفترة ما بين ١٢ حزيران/يونيه )يوم البدء( و ٢٨ آب/أغسطس إزالة ٢٢٣ ٢ لغما مضادا لﻷفراد و ٢٦٥ ١ لغما مضادا للدبابات و ٢٠٧ ٢ قنابل صغيرة و ٢٨ جهازا متفجرا مرتجلا.

Overall, 62 pistols, 225 long-barrelled weapons, 25 rocket-grenade launchers, 13 anti-personnel mines, 18 anti-tank mines, 244 hand grenades, 21 rifle grenades, 15 shells, 18.3 kg of explosives and some 23,240 rounds of ammunition were removed from police stations.
وبصورة عامة، أزيل من مراكز الشرطة ٦٢ مسدسا، و ٢٢٥ سلاحا طويل السبطانة )الماسورة(، و ٢٥ قاذف قنابل صاروخي، و ١٣ لغما مضادا لﻷفراد و ١٨ لغما مضادا للدبابات، و ٢٤٤ قنبلة يدوية، و ٢١ قنبلة تطلق مــن البنادق، و ١٥ قذيفة، و ١٨,٣ كيلوغرام من المتفجرات، ونحو ٢٤٠ ٢٣ طلقة.

Between 8 February and 14 March, despite the adverse weather conditions, nine demining teams in Multi-National Division (South-East) conducted 101 mine-clearing operations, removing 42 anti-personnel mines and 6 items of unexploded ordnance from 3,176 square metres of land.
وفي الفترة الواقعة بين ٨ شباط/فبراير و ١٤ آذار/ مارس، وبالرغم من اﻷحوال الجوية المعاكسة، اضطلعت تسعة أفرقة ﻹزالة اﻷلغام ﺑ ١٠١ عملية ﻹزالة اﻷلغام في المقاطعة المتعددة الجنسيات )الجنوبية الشرقية(، وأزالت ٤٢ لغما مضادا لﻷفراد و ٦ وحدات من اﻷجهزة التي لم تنفجر بعد من ١٧٦ ٣ مترا مربعا من اﻷراضي.