"مضادة للدبابات من" - Traduction Arabe en Anglais

• anti-tank

In an unprovoked act of aggression, an anti-tank missile was launched from Syria into Israel, killing 13-year-old Mohammed Karkara and injuring four others.
ففي عمل عدواني غير مبرَّر، أُطلقت قذيفة مضادة للدبابات من سوريا إلى داخل إسرائيل، مما أسفر عن مقتل محمد قرقرة البالغ من العمر 13 عاماً وإصابة أربعة أشخاص آخرين.

One example is the attack that was carried out on 7 April 2011, when an anti-tank missile was fired from Gaza at a school bus, killing one Israeli teenager.
فهناك مثلا الهجوم الذي نفذ في 7 نيسان/أبريل 2011 عندما تم إطلاق قذيفة مضادة للدبابات من غزة على حافلة مدرسية، وأسفر الهجوم عن مقتل مراهق إسرائيلي.

RPG-7V anti-tank launcher
قاذفة صواريخ مضادة للدبابات من طراز RPG-7V

SPG-9 anti-tank grenade launcher
قاذفة قنابل يدوية مضادة للدبابات من طراز SPG-9

:: 19 B-10 anti-tank guns with ammunition
:: 19 بندقية مضادة للدبابات من طراز B-10 وذخيرتها؛

9M14M anti-tank guided missile
قذيفة موجهة مضادة للدبابات من طراز 9M14M

RPG-7 rocket launchers anti-tank ammunition, 100 rounds 120 mm mortar shells
ذخيرة لمدافع مضادة للدبابات من طراز RPG-7، ومائة طلقة عيار 100 ملم لقذائف الهاون

:: P-10 anti-tank
:: مدافع مضادة للدبابات من طراز P-10

RPG-V7 anti-tank rocket
صواريخ مضادة للدبابات من طراز RPG-V7

PG-9 anti-tank rocket
صواريخ مضادة للدبابات من طراز PG-9

104. The Monitoring Group succeeded in obtaining the serial numbers of two SA7/SA-18 surface-to-air missiles and the serial number of MILAN anti-tank missiles.
104 - ونجح فريق الرصد في الحصول على الرقمين المسلسلين لاثنتين من قذائف سطح - جو من طراز SA-7/SA-18 وعلى الرقم المسلسل لقذيفة مضادة للدبابات من طراز MILAN.

Earlier today, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a Kornet anti-tank missile that struck and completely destroyed a school bus travelling in the close vicinity of Kibbutz Sa'ad in Southern Israel, critically injuring a 16-year-old boy with shrapnel wounds to the head and causing moderate injuries to the bus driver.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق الإرهابيون الفلسطينيون في قطاع غزة قذيفة مضادة للدبابات من طراز كورنيت أصابت ودمرت بالكامل حافلة مدرسية كانت تسير بمحاذاة كيبوتز ساعد في جنوب إسرائيل، مما أدى إلى إصابة صبي يبلغ السادسة عشرة من العمر بجروح خطيرة في رأسه بسبب الشظايا، وإصابة سائق الحافلة بجروح طفيفة.

In May 2009, Eritrea allegedly sent Ukrainian-made small arms and anti-tank weapons to Hizbul Islam via the port of Kismaayo.
وفي أيار/مايو 2009، زُعم أن إريتريا أرسلت أسلحة صغيرة وأسلحة مضادة للدبابات من صنع أوكرانيا إلى حزب الإسلام عن طريق ميناء كيسمايو.

One example is the attack that was carried out on 7 April 2011 when an anti-tank missile, fired from Gaza at a school bus, killed one Israeli teenager.
فهناك مثلا الهجوم الذي نفذ في 7 نيسان/أبريل 2011 عندما تم إطلاق قذيفة مضادة للدبابات من غزة على حافلة مدرسية، وأسفر الهجوم عن مقتل مراهق إسرائيلي.

On 7 April 2011, an anti-tank missile was fired from Gaza at a school bus, injuring two Israelis, one of them -- a teenager aged 16 -- was critically wounded.
ففي 7 نيسان/أبريل 2011، أطلقت قذيفة مضادة للدبابات من غزة على حافلة مدرسية، وأسفر الهجوم عن إصابة إسرائيليين اثنين، أحدهما مراهق يبلغ من العمر 16 سنة لحقت به جروح خطيرة.

anti-tank grenade launcher RPG7
قاذفة قنابل مضادة للدبابات من طراز RPG7

AT4 anti-armour weapon anti-tank missile RBS 56
قذائف مضادة للدبابات من طراز RBS 56

These horrific acts of terrorism included an attack on 7 April 2011 in which Hamas fired a Kornet anti-tank missile from Gaza at a yellow school bus, killing an Israeli teenager.
وشملت هذه الأفعال الإرهابية المروعة هجوما وقع في 7 نيسان/أبريل 2011 أطلقت فيه حماس قذيفة مضادة للدبابات من طراز كورنيت من غزة على حافلة مدرسية صفراء فقتلت مراهقا إسرائيليا.

These horrific acts of terrorism included an attack on 7 April 2011, in which Hamas fired a Kornet anti-tank missile from Gaza at a yellow school bus, killing an Israeli teenager.
وشملت تلك الأعمال الإرهابية الرهيبة هجوما نُفذ في 7 نيسان/أبريل، أطلقت خلاله حماس قذيفة مضادة للدبابات من طراز كورنت انطلاقا من غزة على حافلة مدرسية مما أسفر عن مصرع صبي إسرائيلي في سن المراهقة.

On 7 April 2011, a guided anti-tank missile was fired from Gaza and hit a school bus driving near Sha'ar Hanegev Regional Council, southern Israel, leaving two Israelis wounded.
وفي 7 نيسان/أبريل 2011، أُطلقت قذيفة موجهة مضادة للدبابات من غزة وأصابت حافلة مدرسية كانت تسير قرب مجلس " شعار هانيغيف " الإقليمي، جنوب إسرائيل، مما أدى إلى جرح إسرائيليَّين.