"مضاد للطائرات" - Traduction Arabe en Anglais

    • anti-aircraft
        
    • antiaircraft
        
    In addition, three armoured personnel carriers and one anti-aircraft gun were located at posts in the security zone. UN وإضافة إلى ذلك، تمركزت ثلاث ناقلات جنود مدرعة ومدفع واحد مضاد للطائرات في مواقع في المنطقة الأمنية.
    Many new and modern weapons, including a truck-mounted anti-aircraft gun, were captured in the process. UN وصودر في العملية العديد من الأسلحة الجديدة والحديثة، منها مدفع مضاد للطائرات محمول على شاحنة.
    On 15 May, an anti-aircraft round hit the UNRWA Area Office in Aleppo and fell in front of the main gate. UN وفي 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أُطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتبَ الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام بوابته الرئيسية.
    :: On 15 May, an anti-aircraft round hit the UNRWA Area Office in Aleppo and fell in front of the main gate. UN :: في 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتب الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام البوابة الرئيسية.
    Portable anti-aircraft missile launchers and rocket systems UN مدفع مضاد للطائرات عيار 14.5 ملم طراز ZU-2 مع ملحقاته
    On several occasions since then, UNDOF has observed the presence of one tank, one anti-aircraft gun and several Syrian armed forces soldiers at the position. UN ومنذ ذلك الحين، لاحظت القوة في أحيان عديدة وجود دبابة، ومدفع مضاد للطائرات وعدة جنود تابعين للقوات المسلحة السورية في الموقع.
    The total of long-standing violations committed by Frente Polisario decreased from four to three, with the withdrawal of an anti-aircraft artillery gun from one of its observation posts in the restricted area. UN وانخفض مجموع الانتهاكات الطويلة الأمد التي ارتكبتها جبهة البوليساريو من أربعة انتهاكات إلى ثلاثة، مع انسحاب سلاح مدفعية مضاد للطائرات من أحد مراكز المراقبة التابعة لها في المنطقة المقيدة الدخول.
    Type-87 self-propelled anti-aircraft machine gun UN مدفع رشاش مضاد للطائرات ذاتي الدفع Type-87
    24. Double-barrelled anti-aircraft gun UN 24 - مدفع مضاد للطائرات ثنائي السبطانة 72
    A 15yearold boy reported that after his second recruitment at the gates of ICC, he had been a loader of a twin-barrelled truck-mounted anti-aircraft gun on the frontline. UN وأفاد فتى في الخامسة عشرة من العمر إلى أنه بعد أن تم تجنيده للمرة الثانية أمام بوابات مركز الرعاية المؤقتة، أصبح يكلف في جبهة القتال بمهمة تلقيم مدفع ثنائي الفوهة مضاد للطائرات ينقل على شاحنة.
    On 9 April, an anti-aircraft gun was observed by UNMOP at Debeli Brijeg in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro). UN وفي ٩ نيسان/أبريل، لاحظت البعثة وجود مدفع مضاد للطائرات في دبيلي برييغ في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )الجبل اﻷسود(.
    24. On 14 March 1995, Iraqi forces began deploying an anti-aircraft canon at the geographic coordinates of ND 418-050 on the map of Khosravi, north-west of Iraq's Manzarieh post and border pillar 53/2. UN ٢٤ - وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية بنصب مدفع مضاد للطائرات عند الاحداثيين الجغرافيين ND 418-050 على خريطة خوسروي، إلى الشمال الغربي من موقع منزرية العراقي والعمود الحدودي ٥٣/٢.
    The Panel found this post-embargo-produced truck in a modified and heavily militarized form, fitted with a four-barrelled anti-aircraft gun. UN وعثر الفريق على هذه الشاحنة المنتجة بعد فرض الحظر في شكل معدل بالكامل للاستخدام العسكري، ومركب عليها مدفع مضاد للطائرات ذو أربع مواسير.
    ZU-2 14.5 mm, anti-aircraft gun UN مدفع مضاد للطائرات من طراز ZU-2 عيار 14.5 مم
    12.7x108 mm anti-aircraft system ZPU-2 UN 12.7x108 ملم نظام مضاد للطائرات طراز ZPU-2
    The shipments ranged in size from an individual weapon such as a large and expensive anti-aircraft gun to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti-tank weapons. UN وتراوح حجم الشحنات من سلاح فردي، من قبيل مدفع مضاد للطائرات كبير وباهظ الثمن، إلى حاويات بحرية مليئة بأسلحة تتراوح من متفجرات وذخائر إلى أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة مضادة للدبابات.
    1 DShK anti-aircraft machine gun UN مدفع رشاش واحد من طراز DSHK مضاد للطائرات
    1 Zu-23-4 anti-aircraft weapons and a variety of ammunition, including mortar shells UN سلاح مضاد للطائرات من طراز ZU-23-4 وذخيرة متنوعة بما فيها قذائف هاون
    2 Zu-23-4 and 1 Zu-23-2 anti-aircraft weapons and ammunition UN Zu-23-4، ومدفع واحد من طراز Zu-23-2 مضاد للطائرات وذخيرة
    1 Zu-23 anti-aircraft weapon, 30 AK-47 assault rifles and a variety of ammunition UN مدفع واحد مضاد للطائرات من طراز Zu-23، و 30 بندقية من طراز AK-47 وذخيرة متنوعة
    On 21 December, the platform of United Nations observation post 56 was hit by a stray round of antiaircraft gunfire. UN وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، أصيبت منصة مركز المراقبة 56 التابع للأمم المتحدة بطلقة طائشة من مدفع مضاد للطائرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus