"مضاعِفات" - Traduction Arabe en Anglais

• multipliers

However, the tax cuts had low multipliers and produced relatively small increases in demand, and thus proved to be of only limited effectiveness.
بيد أن مضاعِفات خفض الضرائب كانت متدنية ولم تؤد إلا إلى زيادة قليلة نسبيا في الطلب، فتبين بذلك أن فعاليتها محدودة.

Schedule 2. Post-adjustment multipliers by duty station
الجدول البياني 2: مضاعِفات تسوية مقر العمل، بحسب مراكز العمل

It is a multidimensional plan that champions democracy and places people's empowerment at the centre, with six mutually reinforcing peace multipliers.
إنها خطة متعددة الأبعاد تناصر الديمقراطية وتضع تمكين الناس في الصدارة وتشمل ستة مضاعِفات متآزرة لتعزيز السلام.

Tourism multipliers attempt to summarize these incremental impacts in the form of a simple coefficient.
وتحاول مضاعِفات السياحة تلخيص هذه اﻵثار اﻹضافية في شكل مُعامل بسيط.

It could also create inequity among various duty stations, as it would favour those with higher post adjustment multipliers.
كما أنه سيخلق وضعا من عدم المساواة بين مختلف مراكز العمل، إذ أنه سيرجح كفة المراكز حيث مضاعِفات تسوية المقر أعلى مستوى.

These are based on post adjustment multipliers that have been promulgated and the latest available information on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
وهي تستند إلى مضاعِفات تسوية المقر الصادرة وآخر المعلومات المتوفرة بشأن مؤشرات أسعار الاستهلاك والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة مقابل التسويات المدرجة في الميزانية.

Post adjustment multipliers applicable to the Professional and higher categories for all duty stations are contained in schedule 2.
ويرد في الجدول 2 مضاعِفات تسوية مقر العمل المنطبق على فئة الوظائف الفنية والفئات العليا لجميع مراكز العمل.

Post adjustment multipliers for 2008 and 2009 applicable to staff in the Professional and higher categories
مضاعِفات تسوية مقر العمل لعامي 2008 و 2009 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Post-adjustment multipliers by duty station
مضاعِفات تسوية مقر العمل بحسب مراكز العمل

As actual objects of expenditure for post items are based on post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments, the study does not recommend eliminating the use of those factors in the current budget process.
ونظراً لأن أوجه الإنفاق الفعلية للبنود المتعلقة بالوظائف تستند إلى مضاعِفات تسوية مقر العمل وتسويات تكلفة المعيشة، لا توصي الدراسة بإلغاء استخدام تلك العوامل في عملية الميزانية الحالية.

32. The Force has also been able to enhance measures for the protection of civilians, thanks to the deployment of key force multipliers.
٣٢ - وتمكنت القوة أيضا من تعزيز تدابير حماية المدنيين بفضل نشر مضاعِفات القوة الرئيسية.

:: Schedule 2: the post adjustment multipliers used in the initial appropriation and the actual post adjustment multipliers for 2012 promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) and the revised projected rates for 2013
:: الجدول 2: مضاعِفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والمضاعِفات الفعلية لتسوية مقر العمل لعام 2012 الصادرة عن لجنة الخدمة المدنية الدولية والمعدلات المتوقعة المنقحة لعام 2013

It is usually considered preferable, therefore, to supplement these broad measures of the economic importance of tourism with information on a range of tourism multipliers.
وبالتالي، يعتبر من المستصوب عادة تكملة هذه القياسات العامة لﻷهمية الاقتصادية للسياحة بمعلومات عن مجموعة من مضاعِفات السياحة.

8. Tourism income multipliers exist in a number of different forms according to how they have been calculated.
٨ - وتوجد مضاعِفات الدخل السياحي في عدد من اﻷشكال التي تختلف باختلاف كيفية حسابها.

Countries with fledgling tourism sectors, where few economic linkages exist between tourism and other sectors of the economy, usually experience lower income and employment multipliers.
فالبلدان ذات القطاعات السياحية الناشئة، حيث تقل الصلات الاقتصادية بين السياحة وغيرها من قطاعات الاقتصاد، تشهد عادة مضاعِفات دخل وعمالة أدنى مستوى.

Table 2 Tourism employment multipliers for selected countries
الجدول ٢ - مضاعِفات العمالة السياحية لبلدان مختارة

Post adjustment multiplier Post adjustment multipliers specify the additional amounts of remuneration above base salary which may be payable to reflect the post adjustment classification for a duty station.
مضاعِف تسويــة مقــر العمل تحدِد مضاعِفات تسوية مقر العمل المبالغ اﻹضافية لﻷجر التي تزيد عن المرتب اﻷساسي، مما قد يدفع ليعكس تصنيف تسوية مقر العمل لمركز عمل ما.

Schedule 6. Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above, 2009
الجدول البياني 6 - مضاعِفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها، 2009

Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station;
الجدول الثاني - مضاعِفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية؛