"مضبوطات المخدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• drug seizures
• drug seizure
• seized drug

Information on individual drug seizures confirmed the growing role of Africa as a transit area for cocaine trafficking.
وتؤكد المعلومات الواردة بشأن مضبوطات المخدرات الدور المتنامي لأفريقيا كمنطقة عبور لأنشطة الاتجار بالكوكايين.

Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
فالإحصاءات عن مضبوطات المخدرات توفِّر مؤشرات صحيحة وغير مباشرة بشأن اتجاهات الاتجار.

10. Changes in drug seizures in the Americas, 2003-2004
التغيُّرات في مضبوطات المخدرات في القارة الأمريكية، 2003-2004

Statistics on drug seizures offer valid, indirect indicators of trafficking trends.
وتعرض الإحصاءات بشأن مضبوطات المخدرات مؤشرات صحيحة غير مباشرة لاتجاهات الاتجار بها.

In addition, the online database was updated with the latest available drug seizure data.
كما استوفيت قاعدة البيانات الإلكترونية حيث أدرجت فيها أحدث البيانات المتاحة بشأن مضبوطات المخدرات.

Measured in consumption units, seizures of cocaine accounted for 14 per cent of total drug seizures in the world and placed cocaine as the most seized drug in Central and South America.
وبالقياس على أساس وحدات الاستهلاك، استأثرت مضبوطات الكوكايين بما نسبته 14 في المائة من مجموع مضبوطات المخدرات في جميع أنحاء العالم، وجعلته أكثر مخدر يضبط في أمريكا الوسطى والجنوبية.

However, increased drug seizures might also be an indication of increased drug production and trafficking.
ومع ذلك، فإن زيادة مضبوطات المخدرات قد تكون أيضاً مؤشراً على زيادة إنتاج المخدرات والاتجار بها.

Central Asian countries also started to provide data on drug seizures, and the national drug situation.
وبدأت بلدان آسيا الوسطى أيضا توفير البيانات بشأن مضبوطات المخدرات وحالة المخدرات على المستوى الوطني.

Percentage changes in drug seizures in the different regions are presented in figure 7.
وترد في الشكل 7 تغيُّرات النسب المئوية في مضبوطات المخدرات في المناطق المختلفة. الشكل 5

The decline was accompanied by increases in the proportional shares of total drug seizures accounted for by cannabis and cocaine.
ورافقت هذا الانخفاض زيادات في حصص القنب والكوكايين النسبية من مجموع مضبوطات المخدرات.

All port units established in the initiative reported increased drug seizures.
وأفادت جميع وحدات مراقبة الموانئ التي أنشئت في اطار المبادرة عن ازدياد في مضبوطات المخدرات.

UNDCP helped improve the control capacity of the Russian Federal Border Service along the border with Afghanistan and Tajikistan, resulting in increased drug seizures.
وقدم اليوندسيب المساعدة في تحسين القدرة الرقابية لسلاح الحدود الاتحادي الروسي على الحدود مع أفغانستان وطاجيكستان، وأدى ذلك إلى ازدياد مضبوطات المخدرات.

As a result, drug seizures have increased in several regions, notably in South-East and Central Asia.
ونتيجة لذلك، ازدادت مضبوطات المخدرات في عدة مناطق، وأبرزها في جنوب شرقي آسيا وآسيا الوسطى.

Table Global drug seizures, 2005 and 2006
مضبوطات المخدرات في العالم، 2005 و2006

The table below shows the main drug seizures by drug group in 2005 and 2006.
33- يوضح الجدول أدناه أهم مضبوطات المخدرات في عامي 2005 و2006 مصنفة حسب فئات المخدرات.

Table Global drug seizures, 2006 and 2007
مضبوطات المخدرات في العالم، 2006 و2007

The table below shows the main drug seizures by drug group in 2004 and 2005.
34- يوضّح الجدول التالي أهم مضبوطات المخدرات في عامي 2004 و2005 مصنفة حسب فئات المخدرات.

The three organizations exchange drug seizure data on a quarterly basis.
وتتبادل المنظمات الثلاث بيانات مضبوطات المخدرات فصليا.

The trafficking trends described in the present report are mainly based on drug seizure data.
5- وتستند اتجاهات الاتجار الموصوفة في هذا التقرير أساسا إلى البيانات عن مضبوطات المخدرات.

Cannabis has remained the most seized drug worldwide.
وظلت مضبوطات القنب هي أكثر مضبوطات المخدرات على نطاق العالم.