"مضتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• ago

He was supposed to pick me up 30 minutes ago.
كان من المفترضَ عليه أن يأخذني مُنذ 30 دقيقةَ مضتَ.

But my son lost his best friend 3 nights ago.
لكن فَقدَ إبنُي صديقُه الأفضلُ 3 ليالي مضتَ.

I'll bet it was that I got home 20 minutes ago because I spent the entire night cleaning up after you.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.

Dad left to meet Penelope five hours ago.
تَركَ الأَبُّ للإجتِماع بينيلوب خمس ساعاتَ مضتَ.

No, it was two nights ago and that was the last time.
لا، لقد كَانَ منذ ليلتين مضتَ وكَانَ ذلك آخر مَرّة.

Christopher not ten minutes ago, I I tried to kill a stray cat with a cabbage, and all but made love to the Lady Rowena.
كرستوفر لَيسَ من عشْرة دقائقَ مضتَ آنا حاولتُ قَتْل قطّةً ضالة مَع بكرنب

My cell battery died hours ago.
ماتتْ بطاريةُ خليتُي الساعاتَ مضتَ.

You say she died 3 nights ago.
تَقُولُ بأنّها ماتتْ 3 ليالي مضتَ.

Engineer just found him 12 hours ago.
مهندس فقط وَجدَه 12 ساعةَ مضتَ.

It was only six hours ago.
انهاْ فقط ستّ ساعاتَ مضتَ.

They left 15 minutes ago.
تَركوا 15 دقيقةَ مضتَ.

- Kenny, I thought you left hours ago.
- كيني، فكّرتُك ساعاتَ يسرى مضتَ.

- Well, you said that ten minutes ago.
- حَسناً، قُلتَ الذي عشْرة دقائقَ مضتَ.

- I have to warn you, I just got dumped in front of my ex-wife, not ten minutes ago.
- يَعتمدُ الذي تَعْني مِن قِبل " مختلف ". - أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، أنا فقط أصبحتُ تَخلّصتُ منه أمام زوجتِي السابقةِ، لَيسَ عشْرة دقائقَ مضتَ.

No one phoned me, so that was my imagination running riot and you've no record of a patient of mine who died 24 hours ago.
لا أحد خابرَني، لكي كَانَ هَيَجَاْن خيالِي... ... وأنتلَيْسَلَكَسجلُ aمريض لي الذي ماتَ 24 ساعةَ مضتَ.

These are satellite images taken 4 minutes ago.
هذه صور من الأقمار الصناعيةَ أَخذتْ قبل (4) دقائقَ مضتَ