"مطابع جامعة" - Traduction Arabe en Anglais

• University Press

United Nations University Press, New York, New York, United States of America
مطابع جامعة الأمم المتحدة، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

The Department of Economic and Social Affairs has not entered into any contracts with local publishers, but has used the United Nations University Press as an outlet to increase the dissemination of its analysis.
ولم تدخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أي تعاقدات مع الناشرين المحليين، ولكنها استخدمت مطابع جامعة الأمم المتحدة كمنفذ للتوسع في نشر تحليلها.

Family Law in Bulgaria: Legal Norms and Social Norms, International Journal of Law, Policy and the Family, Oxford University Press, vol. 14, No. 2, 2000
قانون الأسرة في بلغاريا: القواعد القانونية والقواعد الاجتماعية، المجلة الدولية للقانون والسياسة والأسرة، مطابع جامعة اكسفورد، المجلد 14، رقم 2، 2000

3 United Nations Development Programme. New York, Oxford, Oxford University Press, 1997.
)٣( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، نيويورك، أكسفورد، مطابع جامعة اكسفورد، ١٩٩٧.

2 Human Development Report 2000 (New York, Oxford University Press, 2000).
(2) تقرير التنمية البشرية لعام 2000 (نيويورك، مطابع جامعة أكسفورد، 2000).

International Law and the Rights of Minorities (Oxford University Press, 1991), 451 pp. OUP has requested a second updated edition;
- " القانون الدولي وحقوق الأقليات " (مطابع جامعة أكسفورد، 1991)، الصفحة 451، وقد طلبت دار النشر طبعة ثانية مستحدثة؛

6 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. World Education Report 1995, Oxford, Oxford University Press, 1995.
)٦( منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، تقرير عن التعليم في العالم ١٩٩٥، أكسفورد، مطابع جامعة أكسفورد، ١٩٩٥.

Oxford University Press published it in book form - under its " Clarendon Press " academic imprint - in 1987.
وقد نشرت مطابع جامعة أوكسفورد هذه الدراسة في كتاب ضمن مجموعة مطبوعاتها اﻷكاديمية التي تحمل شعار " Clarendon Press " في عام ١٩٨٧.

23 C. Freeman, High Tech and High Heels in the Global Economy: Women, Work and Pink-Collar Identities in the Caribbean (Durham, N.C., Duke University Press, 2000).
فريمان، التكنولوجيا العالية والكعوب العالية في الاقتصاد العالمي: هويات النساء والعمل والمشتغلين في التمريض في منطقة الكاريبي، دورهام N.C، مطابع جامعة ديوك، 2000).

The study, entitled New Sources of Development Finance, which was edited by Professor Atkinson, will be published by Oxford University Press in 2004.
وستنشر مطابع جامعة أوكسفورد في عام 2004 هذه الدراسة تحت عنوان ' ' New Sources of Development Finance `` (المصادر الجديدة لمالية التنمية).

b Number of countries on the basis of indicators presented either in the UNDP Human Development Report, 1998 (New York, Oxford University Press, 1998) or in the 1997 World Development Indicators (World Bank).
)ب( عدد البلدان استنادا إلى المؤشرات الواردة سواء في: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التنمية البشرية، ١٩٩٨ )نيويورك، مطابع جامعة اكسفورد، ١٩٩٨( أو في مؤشرات التنمية العالمية لعام ١٩٩٧ )البنك الدولي(.

2 See World Bank, World Development Report, 1998/99 (Washington, D.C., Oxford University Press, 1998); and United Nations Development Programme, Human Development Report, 1998 (New York, Oxford University Press, 1998).
)٢( انظر، البنك الدولي، التقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٨/١٩٩٩ )واشنطن العاصمة، مطابع جامعة اكسفورد، ١٩٩٨؛ وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨ )نيويورك، مطابع جامعة أكسفورد، ١٩٩٨(.

Commissioned by the Delegates of Faculties of Oxford University to write a standard law textbook entitled International Criminal Law (Oxford University Press, 2001), being one of the exceptionally few non-Anglo-Saxon lawyers authorized to write law textbooks published by Oxford.
وكُلِّف من قِبل مندوبي كليات جامعة أوكسفورد بأن يؤلف كتابا مدرسيا قانونيا معياريا عنوانه International Criminal Law (مطابع جامعة أوكسفورد، 2001)، ومن ثم فقد كان من المحامين المحدودين الذين ليسوا من اصل أنغلو - سكسوني والذين كُلِّفوا بتاليف كتاب مدرسي قانوني منشور من قِبل أوكسفورد.

The United Nations Postal Administration issued a pair of stamps based on the painting in 1998; the United Nations Centre for International Crime Prevention, with a grant of $50,000 for research on world crime and criminal justice, in 1997, the result of which was published as a book, Global Report on Crime and Justice, by Oxford University Press, in 1999.
وقد أصدرت إدارة بريد اﻷمم المتحدة طابعين مأخوذين من هذه اللوحة في عام ١٩٩٨؛ مركز اﻷمم المتحدة المعني بمنع اﻹجرام الدولي، بمنحة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار ﻹجراء بحوث عن الجريمة العالمية والعدالـة الجنائية، في عام ١٩٩٧، وقد نشرت نتائجها في كتاب بعنوان " تقرير عالمي عن الجريمة والعدالة " أصدرته مطابع جامعة أوكسفورد في عام ١٩٩٩.