"مطابقه" - Traduction Arabe en Anglais

• match
• matches
• identical
• matching

Cross-checking as we speak, and not so secretly hoping I do not get a match.
مقابل إحداثيات مسرح الجريمة لدينا لم أحصل على مطابقه

The hairs are a preliminary DNA match for a half-chewed seltzer tablet that we found at the arcade.
الشعرات مطابقه للحمض النووي للعلك نصف ممضوغ الذي وجدناه في الزقاق

The shooter's legs and lower body are also a match for Dunning.
قدم مطلق النار ونصفه السفلي ايضا مطابقه لداننيج

He has a registered Sedan that matches our partial plate.
قام بتسجيل سيارة سيدان مطابقه للمواصفات و اللوحه التي لدينا

Somebody else configured an identical search less than an hour ago.
شخص آخر قام بعمل بحث مطابقه قبل اقل من ساعة

Boss, I got a lead on the SUV-- a ranger at Shenandoah National Forest logged a vehicle matching our description entering the park for two weeks.
رئيس,لقد حصلت على دليل على السياره التى كانت تتعقبهم حارس فى غابات شيناندواه الوطنية قام بتسجيل سياره مطابقه لمواصفاتنا

See, if you knew her blood type and the blood type of her husband, you can cross-reference the blood of the whole entire staff, see if you get a match.
اذا كنتي تعرفين فصيله دمها وفصيله دم زوجها يمكنك ان تطابقي الدم مع الطاقم كامل لتبحثين عن مطابقه

'Cause they got to match the baseline behind us.
لأنه يجب عليهم مطابقه الخط الأساسى خلفنا

The money was still in the bookie's safe. All the numbers match.
المال الذي سرق كان في خزنة وكيل المراهنات , كل الارقام مطابقه

I also found someone else's on this C-note, and reliable old AFIS got us a match.
لقد وجدت بصمات لشخص أخر على هذه العمله وجهاز مطابقه البصمات الذى يعتمد عليه حصل لنا على تطابق

Guys were able to match most of the rings to a victim.
الرفاق أستطاعوا مطابقه معظم الخواتم مع الضحايا

Then I can match that to a known brand... and the rest is "Gibbstory."
ثم يمكننى مطابقه هذا لعلامه تجاريه معروفه والباقى سيقوم به جيبز

I ran it through NIBIN, and it got a match.
لقد مررتها بنظام التعريق وحصلت على مطابقه

Only a matter of time before it comes back as a match to the one used to kill Captain Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

Plus she can match me kink for kink in the boudoir.
بالاضافة ، أنها تستطيعي مطابقه عقدتي لـ عقدة في غرفة النوم

I assume they'll do a D.N.A.Test-see if there's a match.
أعتقد بأنهم سيعملون إختبار الحمض النووي ليروا إذا كان هناك أي مطابقه

I got a slug from your Tokarev, a ballistics match, saying it's the one that killed Patti Jean.
لدى مقذوف من مسدسك التوكاروف و لدى تقرير مطابقه من المعمل يقول انه هو المستخدم فى قتل باتى جين

And the tissue from the finger is a DNA match to the blood in the house, so... it definitely belongs to-- or, I guess, it used to belong to Noah Daniels.
والنسيج تم مطابقه حمضه النووى مع الدم فى المنزل لذا... انه بالتأكيد ينتمى الى...

We ran a check on all the Iraqi dead and none matches with insurgents database.
ولا توجد مطابقه لهم من سجل المتمردين الذي لدينا

She matches Diane in personality and charm.
انها مطابقه لديان فى الشخصيه و السحر

Genetics studies have discovered that the lion tapeworm is almost identical to a tapeworm found in humans.
اكتشفت دراسة الجينات ان الدوده الشريطيه المتطفله على الاسود تقريبا مطابقه للدوده المتطفله على الانسان

I'll be testing my theory later when I find a matching cannon from the Civil War exhibit.
ساقوم باختبار نظريتي في وقت لاحق عندما اجد مدفعيه مطابقه من معرض الحرب الاهلية.