"مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع" - Traduction Arabe en Anglais

• the illegal airport of Lefkoniko

(a) Ten (10) NF-5 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Kyrenia, before landing in the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic;
(أ) انتهكت عشر طائرات من طراز NF-5 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة كيرنيا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية؛

(a) Ten (10) NF-5 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, taking off from the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, and returned to the FIR of Ankara;
(أ) انتهكت عشر طائرات من طراز NF-5 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، بعد إقلاعها من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، ثم عادت باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛

On 18 July, one (1) CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
وفي 18 تموز/يوليه دخلت طائرة عسكرية تركية واحدة من طراز CN-235 منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية.

- The 9 F-5 aircraft flew over the area of Kyrenia, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, where they performed an air show.
- وحلقت الطائرات الـ 9 من طراز F-5 فوق منطقة كيرينيا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية حيث قامت باستعراض في الجو.

- The other C-130 aircraft flew over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.
- حلقت الطائرة الأخرى من طراز C-130 فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية لتعود بعد ذلك إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

- The C-160 aircraft flew over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.
- حلقت الطائرة من طراز C-160 فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية لتعود بعد ذلك إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

- The C-130 aircraft flew over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.
- حلقت الطائرتان من طراز C-130 فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبطا في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية لتعودا بعد ذلك إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

On the same day, at 1024 hours, a military transport aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, flying over the area of Kioneli.
وفي الساعة ٢٤/١٠ من اليــوم نفسه، أيضا، أقلعت طائرة نقل عسكرية من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، وحلقت فوق منطقة كيونيلي.

- The three remaining C-130 aircraft, as well as the C-160 aircraft flew over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.
- حلقت الطائرات الثلاث المتبقيات وهي من طراز C-130 فضلا عن الطائرة C-160 فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، لتعود بعد ذلك إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

- Eight F-5 and one CN-235 aircraft departed the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Kyrenia-Famagusta-Nicosia, before landing again at the same illegal airport.
- أقلعت ثماني طائرات من طراز F-5 وواحدة من طراز CN-235 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق مناطق كيرينيا - فاماغوستا - نيقوسيا قبل أن تهبط مجددا في المطار غير الشرعي نفسه.

(c) One (1) C-130 and one (1) C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Kyrenia and Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara;
(ج) انتهكت طائرة واحدة من طراز C-130 وطائرة واحدة من طراز C-160 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقتا فوق منطقتي كيرنيا وميسوريا قبل أن تهبطا في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، ثم عادتا باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛

(b) Two (2) UH-60 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
(ب) انتهكت طائرتان من طراز UH-60 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقتا فوق منطقة كرباسيا قبل أن تهبطا في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية.

On the same day (15 November), seven (7) NF-5 took off from the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic and flew over the area of Kyrenia.
وفي اليوم نفسه (15 تشرين الثاني/نوفمبر)، أقلعت سبع طائرات من طراز NF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية وحلقت فوق منطقة كيرنيا.

(b) One (1) C-130 and one (1) C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the areas of Mesaoria and Kyrenia, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.
(ب) انتهكت طائرة واحدة من طراز C-130 وطائرة واحدة من طراز C-160 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقتا فوق منطقتي ميسوريا وكيرنيا، قبل أن تهبطا في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، ثم عادتا باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

(a) Two (2) F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Karpasia and Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic;
(أ) انتهكت طائرتان من طراز F-16 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقتا فوق منطقتي كرباسيا وميسوريا، قبل أن تهبطا في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية؛

(b) Two (2) F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, taking off from the illegal airport of Lefkoniko and flying towards the FIR of Ankara;
(ب) انتهكت طائرتان من طراز F-16 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، بعد إقلاعهما من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية وحلقتا باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛

On 12 September, one B-200 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
وفي 12 أيلول/سبتمبر، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا طائرة عسكرية تركية واحدة من طراز B-200، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية.

On 19 September, one CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
وفي 19 أيلول/سبتمبر، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا طائرة عسكرية تركية واحدة من طراز CN-235، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة في الجمهورية.

Nine F-5 and one CN-235 aircraft departed the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic (they had landed there on 18 and 19 July, respectively), violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Kyrenia, returning afterwards to the FIR of Ankara.
- أقلعت تسع طائرات من طراز F-5 وواحدة من طراز CN-235 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتــــلة من الجمهورية (وكانت قد هبطت فيه في 18 و 19 تموز/يوليه على التوالي) منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة كيرينيا لتعود بعد ذلك إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

(a) Two (2) C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara;
(أ) انتهكت طائرتان من طراز C-130 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقتا فوق منطقة كرباسيا، قبل أن تهبطا في مطار ليفكونيكو غير الشرعي الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، ثم عادتا باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛