"مطالبات سبق" - Traduction Arabe en Anglais

• claims previously

Reinstatement of claims previously identified as duplicates
2- إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة

Table 2. Category " A " corrections: reinstatement of claims previously identified as duplicates
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة

Table 3. Category " A " corrections: reinstatement of claims previously rejected
الجدول 3- تصويبات على الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات سبق رفضها

Table 3. Category " A " corrections: reinstatement of claims previously rejected
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات سبق رفضها

Reinstatement of claims previously identified as duplicates
1- إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة

Category " A " corrections: reinstatement of claims previously identified as duplicates
الجدول 1- تصويبات لمطالبات من الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة

They arise from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, reinstatement of claims previously identified as duplicates and an error that occurred during the data entry of a currency code.
وتأتي هذه التوصيات في أعقاب ما تأكد من تقديم مطالبات مكررة وتباينات بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة وحدوث خطأ في إدخال رمز عملة.

In the course of its review of the C6-Salary losses, as identified in paragraphs 10-11, supra, the secretariat detected typographical errors in three claims previously reported to Israel.
13- وفي مسار استعراض الأمانة لخسائر الرواتب من الفئة " جيم-6 " ، على النحو المبين في الفقرتين 10-11 أعلاه، اكتشفت وجود أخطاء مطبعية في ثلاث مطالبات سبق الإبلاغ عنها لإسرائيل.

3. Reinstatement of claims previously rejected
3- إعادة قبول مطالبات سبق رفضها

Fourth Reinstatement of claims previously rejected
3- إعادة قبول مطالبات سبق رفضها

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of a claims previously identified as a duplicates, and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: reinstatement of claims previously identified as duplicates and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواعَ التصويبات التالية: إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

As the Panel consists of members of both the " E4 " and " E4A " Panels, the Panel has considered claims previously reviewed by both the " E4 " and " E4A " Panels.
وبما أن الفريق يتكون من أعضاء ينتمون إلى الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " والفئة " هاء-4 ألف " ، فقد نظر في مطالبات سبق أن استعرضها الفريقان المعنيان بالمطالبات مـن الفئـة

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of claims previously identified as duplicates, reinstatement of claims previously rejected, individual to family, and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق رفضها؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

In addition, as a result of checks carried out to identify matching claims, the secretariat found that three claims submitted by the Palestinian Authority under the " late claims " programme matched three claims previously submitted by the Government of Jordan that had been filed for higher amounts in category " A " .
9- وإضافة إلى ذلك، ونتيجة لعمليات التحقق التي أُجريت لتحديد المطالبات المتشابهة، وجدت الأمانة أن ثلاث مطالبات قدمتها السلطة الفلسطينية في إطار برنامج " المطالبات المتأخرة " مشابهة لثلاث مطالبات سبق لحكومة الأردن تقديمها للحصول على مبالغ أعلى في الفئة " ألف " .

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; reinstatement of claims previously rejected; individual to family; higher to lower amounts; lower to higher amounts; and low family to high individual amount.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق رفضها؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى؛ والانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى؛ والانتقال من مبالغ أسرية أدنى إلى مبالغ فردية أعلى.

As the merged " E4 " Panel consists of members of both the " E4 " and " E4A " Panels, the merged " E4 " Panel has considered claims previously reviewed by both the " E4 " and " E4A " Panels.
وبما أن الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " يتكون من أعضاء ينتمون إلى كل من الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " والفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " ، فقد نظر الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " في مطالبات سبق أن استعرضها كل من الفريق المعني بالمطالبات مـن الفئـة " هاء-4 " والفريق المعني بالمطالبات مـن الفئـة " هاء-4 ألف " .